許孟瑋
關於上週一（9月27日）陳柏惟立委用台語質詢國防部長邱國正事件，本文想抒發以下三點：
一、陳柏惟不用道歉，也不應該道歉。
陳柏惟不應該道歉，因為陳委員事先已按照《國家語言發展法》以及《立法院通譯服務》，提出通譯申請，立法院也同意，並安排同步口譯人員到場，主席陳以信甚至於開始前再次提醒在場官員，強調「相關的口譯人員與接收器的配置都已到位」之後，才正式開始質詢。然而，邱部長卻從頭到尾拒絕戴上通譯耳機，一再刁難、譏諷陳柏惟使用台語的行為。應該道歉的人是邱部長，不是陳柏惟。
沒有做錯事，就不應該道歉。否則，只會讓那些不尊重專業、藐視台語、無視歷史的人真的覺得自己是對的。
二、語言從來就不只是工具。
邱國正部長一再重述：「語言就是交流溝通的工具。」，在這邊要跟部長說：「您錯了，語言從來就不只是工具。語言，是承載文化與歷史的載體、是起造國家的根基、是殖民者消滅民族的手段。」
語言，更是一項需要長時間養成的專業。
能用語言日常對話是一回事，能進行有深度的論述是另一回事，而能同步且精準的翻譯，更是需要專門研究所的學術培訓和養成。部長拒絕依規定使用耳機，隨意指使非通譯專長的李宗孝次長翻譯，是踐踏專業，也顯露了台灣社會普遍對翻譯工作的無知。
訓練一位優秀的通譯人才，所需要的能力、時間、精神，不比培養一位國防部長來的少。
三、國民黨用國家暴力，摧毀台語，我們只能用國家政策，把台語搶救回來。
中國國民黨，為了把台灣人變成中國人，迫害本土菁英、竄改台灣歷史、用禁止母語、黨國教育等國家暴力，徹底摧毀台語，導致台語已經在年輕世代瀕臨滅絕。
陳柏惟與基進黨推動《國家語言發展法》、倡議母語教育改革、反對傷害母語的雙語政策、持續在國會殿堂用台語問政，花更多時間與精神，用台語研究法案、準備講稿，目的就是希望重新建立人民對台語的印象，讓台灣人回想起來：台語曾經很專業、很文雅、很優美。
台語，被國民黨牢牢刻上「低俗、粗魯、沒水準、沒文化」的標籤，標籤很難撕，傷痕也永遠都在，但透過政策搶救，傷口有機會復原。
（剛畢業於LSE倫敦政經的公共政策與行政學碩士）
自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw