◎ 鄭正博
昨天（二十一日）是聯合國世界母語日，對於台灣母語滅絕的危機，一般提出的對策都偏向官方，但我認為民間的努力也不能偏廢。不久前看電視，聽說彰化永靖的鄉音很特殊，他們說冷冷硬硬是「len1-len2, ten3-ten4」，於是讓我想到我的故鄉茄萣，鄉音也很有名，說話的尾音如果要強調，就會加上「ta3」，與隔壁湖內鄉會加上「le3」齊名，經常有人拿來開玩笑。但鄉音的流傳似乎很不統一，因為我姑媽與姑丈，他們在下茄萣，就會說另一種鄉音，把到「菜市場買紅菜」說成「sai2-si7-a2-be1-ang7-sai3」，聽來也很搞笑。我還想特別指出，不只村落間有不同說法，連世代間也會有點歧異。譬如我祖父就說「拿」為「e2」，當年大家在探索「Ａ錢」為什麼等於貪污錢，我就很想指出，那是我們早習慣的說法。
現在華語流行，除了年輕一輩的台語面臨滅絕危機之外，我其實更關心各地特色鄉音還有多少能倖存。所以我很想建議，各地政府、尤其鄉區公所應該發掘鄉音達人，給予特殊名分，遇到節慶可以請他們透過演藝節目表演，應該猶如各地名產般也拿來當吸引遊客的賣點。民宿能邀請或優先僱用他們當員工，是可以鼓勵的辦法之一。國中小能聘請擔任演示講師等，對於傳承更有幫助。當年我到澎湖旅遊，就很想聽澎湖人的特殊口音，可見這是可以成為旅遊特色的!期待各級文化單位都能努力。
（作者為高雄中學退休教師）
相關新聞
編輯精選
自由評論網粉絲團