◎ 陳彥亨
廖亨律師於十一月十三日的投書〈一中各表才奇怪〉中，有兩點謬誤，及一個筆者自身的看法，於此提出供參考。
首先，關於在台的ＲＯＣ（中華民國）被逐出聯合國一事，非在一九八四年，而是在一九七一年十月二十五日，經聯合國大會，根據第二七五八號決議案而為之。不過，「被逐出」三字，廖律師則寫得十分精確，因坊間的媒體、報導、教科書等都易於寫成「退出」，甚至於「主動退出」。
其次，於一九四五年九月二日遠東盟軍統帥馬卡塞（即麥克阿瑟，Douglas MacArthur）以聯軍第一號命令，指派蔣介石的人馬至台灣受降一事，非接受地方政府之投降，而是在台日本將領及其軍隊之投降。當時台灣屬於日本國，若要說成政府，應說成日本領台之政府較完整，且正確。因地方政府有可能是自由地區（非國家）之政府，如現今之波多黎各等。同樣地，廖律師於後半部寫著「非接收主權，接收結果應全部交付遠東盟軍，不得據為己有」，亦十分精確。
最後，關於國人會那麼在意，並要求馬英九，及其國民黨官員等，於踏上中國本土，或在有中國各等官員出席的場合下（如此次在新加坡之馬習會），公開表明我方為ＲＯＣ（中華民國），非不知ＲＯＣ早已被ＰＲＣ（中華人民共和國）所消滅，並取而代之，而是欲考驗馬等一干人有否膽識說出中華民國。畢竟彼等在台灣，特別是每逢選舉時，總是「中華民國」四字不離嘴，又是要捍衛，又是強要台灣人認同。可是，到了國外呢？哈哈！比噤若寒蟬還可憐。
（作者為退休譯者，著有《債與償：台灣二二八傷痕小說》）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw