在9月11日的「自由開講」中，有篇名為《誰說條阿紀沒有反省》的投書。作者溫順德先生對洪秀柱，及其所屬的國民黨，乃至於馬政府這8年來的所作所為批判得極為精確。相信讀者大眾必有同感。
不過，於文中將洪秀柱比喻為唐吉訶德，實為不妥，有待商榷。唐吉訶德（DonQuixote）乃是17世紀西班牙文學家塞萬提斯（Cervantes）所寫的著名小說《拉曼恰的鄉紳唐吉訶德》（The Ingenious Gentelman Don Quixote of La Mancha）中的主角。原書名以ingenious一字形容唐吉訶德，即表示他坦白、率直、不矯揉造作。但唐吉訶德自少愛看中世紀騎士、俠義類小說，就像有些華人或台人愛讀金庸的武俠小說一樣，總是嚮往那除暴安良，又能伸張正義的世界。很遺憾，古今東西很難找到這樣一個十分理想的社會，或多或少總有些黑手，特別是極權專制的黑手介入，使得人世間公平、正義、良善等盡失。
雖然唐吉訶德是個瘋子，但他的心裡是嚮往那除暴安良，又能伸張正義的世界，遂此仍跨上瘦馬，為他的公平正義奮鬥，這跟洪秀柱可完全不同。（維基共享）
為此，唐吉訶德雖已上了年紀，也明知不可能，卻仍跨上瘦馬，帶著唯一的侍從桑秋（Sancho），展開萬里長征，想盡辦法欲消滅那些禍害人間的惡勢力。當然，一連串荒唐、可笑的行動皆出於他的過於幻想，或欲緊抓俠義小說中濟弱扶傾、救國救民那偉大，又充滿正義感的特質。結果，最終還是敗了，抵擋不住現實的社會，但他那挑戰不可能的精神依然令讀者難忘。
反觀洪磚（因她自拋其磚），及其國民黨，特別是位居高層者如馬金吳等，不正是造成國不成國，社會上充斥不公不義的一群。簡而言之，他們就是俠義小說中，與主持正義公道的豪傑、俠客站在對立面的惡質官府。倘若彼等被唐吉訶德遇上，後者拚老命，也想以長矛，將他們刺死在風車上。因為洪磚等欲恢復、更想維護的，還是威權時代他們專屬的好處，絕非小民百姓的利益。所幸民智已開，台灣意識也展露出，洪磚等想再搞愚民政策，或五鬼大搬運等恐不易。
（退休譯者 / 著有《債與償：台灣二二八傷痕小說》）
《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com
相關新聞
編輯精選
自由評論網粉絲團