TOP

自由時報APP
看新聞又抽獎

立即下載
專欄

神楽坂週記》史上第一本「抗日神劇」導覽專書《中國抗日神劇讀本》即將問世

《中國抗日神劇讀本》將於四月初於日本發行。非常可惜的,在日本以外的地方要購買到這本書,顯然並不太容易;不過從本書的企劃、編輯乃至於出版的過程中,我們能夠學到的最重要事情,或許是:「出版(鬼東西的)自由真的非常重要,也十分美好。」

神楽坂雯麗

「雖然有點突然,但你看過『抗日神劇』嗎?」

儘管對大多數台灣人來說,中國的影視特產「抗日神劇」可能有點陌生,但在網路上打滾時間夠久的人,應該或多或少都聽說過一些諸如「手撕日本鬼子」、「我爺爺九歲時就被日本人殘忍地殺害了」、「八年抗戰已經打了七個年頭了,還有最後一年,大家一定不要放棄」這類知名且神奇的抗日神劇橋段哏。

原來打八年是早就講好的事啊!(圖:read01.com/KO5GdN.html#.WrHWe_mWaUl)

就像上面提到的這幾個例子,中國抗日神劇由於某些橋段、考證或設定與史實或歷史背景太過乖離,雖然原意是要「激發(中國人的)愛國心」,但拍攝出來的結果太過荒唐無稽,反而造成意想不到的搞笑效果,某些報導中,就連中國官方都為之尷尬憤怒。

中國抗日神劇由於某些橋段、考證或設定與史實或歷史背景太過乖離,雖然原意是要「激發(中國人的)愛國心」,但拍攝出來的結果太過荒唐無稽,反而造成意想不到的搞笑效果。(圖:取自《抗日奇俠》)

這些從中國觀眾眼中看來都有點奇怪的抗日神劇,對於劇中通常扮演「壞人」的日本人來說,就更是一個令人困惑、不可解的謎團,甚至產生了有種莫名其妙的好奇與興趣—這或許也是「神劇」劇組們和中國廣電當局意想不到的事情。

抗日神劇有多神?據說在橫店一年可以死上10億「鬼子」。(圖:取自網路)

於是,在日本出現了這樣一位「中國抗日神劇研究者」岩田宇伯,以日本人研究種種次文化的嚴謹手法,寫出了一本《中國抗日神劇讀本》,其出發點是「不將其視為『反日宣傳』,而視為一種搞笑的高度幽默」。

一位「中國抗日神劇研究者」岩田宇伯,以日本人研究種種次文化的嚴謹手法,寫出了一本《中國抗日神劇讀本》。(圖:網路)

實際上,由於中國在影視內容製作上的種種限制,顯然也出現了一部分製作人員只是故意讓「日本鬼子」登台串場,實際上真正想拍攝的是其他東西的「借殼上市」現象。

《中國抗日神劇讀本》的文宣中,舉出了以下五部抗日神劇作為範例:

《抗日奇侠》:「空手把日本鬼子撕成兩半」引起抗議,神奇抗日神劇的不滅金字塔!

《
孤岛飞鹰》:充滿《北斗神拳》、《MadMax》風格,裝著機槍的改裝車輛橫行魔都上海!


《代号九耳犬》:出現紅外線、生物認證,連頭山滿與北一輝都登場的新潮連續劇!

《武林猛虎》:南少林寺的僧人們大戰腐敗的明朝朝廷與倭寇的抗倭神劇!


《大漠枪神》:雖然敵方是滿蒙731部隊,但看起來就像是抗日西部神片!

《枪花》:滿載細菌武器、祭祀核子彈頭的神社等異想天開要素的抗日美劇風格神劇!

肩扛土砲打鬼子。「空手把日本鬼子撕成兩半」引起抗議,神奇抗日神劇的不滅金字塔!(圖:取自《抗日奇俠》)

《大漠枪神》中,雖然敵方是滿蒙731部隊,但看起來就像是抗日西部神片!(圖:截自《大漠鎗神》劇照)

根據這份《中國抗日神劇讀本》文宣,本書最大的特色有以下五點:

1. 收錄21部共678集抗日神劇內容、總時數達503小時

2. 在值得吐槽的地方,都以螢幕截圖搭配詳細解說

3. 將數量龐大的登場人物相關關係、人脈圖表化

4. 連登場角色的中文姓名,都以日文詳細標注

5. 某些神劇設定龐雜,梗概難以理解,因此特地製成圖表

除了這些(為一頭霧水的日本讀者)認真的劇情結構分析之外,為了可能並不熟悉中國近代史的讀者,作者還一一列出曾在眾多抗日神劇中出現的集團與勢力,例如八路軍、新四軍、東北抗聯、遊撃隊、進歩派日本人、大日本帝國皇軍、皇協軍、保安隊、76号、國民黨軍、軍統、英法租界警察、蘇聯、飛虎隊、土匪、黑社會、商工會⋯⋯等組織與勢力加以分門別類的詳細解說。

根據作者的說法,不只是中國迷,就連軍事愛好者也會為之滿足。

「抗日神劇可是比韓劇更有趣喔!」

好任性喔!(指)(圖:read01.com/KO5GdN.html#.WrHWe_mWaUl)

雖然這些資料已經詳盡到令人髮指,但做為一本專研中國抗日神劇的導讀本,作者還特意設計了「如何在日本收看抗日神劇的教學」、「看抗日神劇學中文講座」等專欄,甚至還專訪了曾經在中國抗日神劇中演出日本兵的日本演員們,得到來自製作現場的第一手資料。

《中國抗日神劇讀本》將於四月初於日本發行。非常可惜的,在日本以外的地方要購買到這本書,顯然並不太容易;不過從本書的企劃、編輯乃至於出版的過程中,我們能夠學到的最重要事情,或許是:

「出版(鬼東西的)自由真的非常重要,也十分美好。」

《中國抗日神劇讀本》出版告知頁面 

還想看更多新聞嗎?歡迎下載自由時報APP,現在看新聞還能抽獎,共7萬個中獎機會等著你:

iOS載點 https://goo.gl/Gc70RZ

Android載點 https://goo.gl/VJf3lv

活動辦法: http://draw.ltn.com.tw/slot_v8/

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由評論網】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。