林翠儀
說到日本送走每年最後一天的盛事，大家一定會馬上連想到NHK於除夕當晚現場播出的《紅白歌合戰》，從1951年廣播放送開始，到今年已堂堂邁入第66屆，紅白深植日本人心，簡直像一種儀式，對許多日本人而言大年夜沒有看紅白，就是少了那麼一點過年的氣氛。
不過，本集並不是要介紹紅白，而是另一件日本的年末盛事，也和音樂有關，就是用貝多芬的《第九號交響曲》快樂「頌」走舊的一年，而且這項習俗的歷史要比紅白還久遠。
大阪城展演廳每年舉辦「三多利1萬人的第九」，場面壯觀。（http://www.suntory.co.jp/area/kinki/d/3634/）
2015年的「三多利1萬人的第九」由女星栗山千明朗讀日譯版的歌詞原詩《歡樂頌》（An die Freude）。（http://www.suntory.co.jp/area/kinki/d/3634/）
12月6日大阪城展演廳（Osaka-jo hall）舉辦了「三多利一萬人的第九」（サントリー1万人の第九）大型交響音樂會，這項活動始於1983年大阪城展演廳的開幕慶祝，至今已連續舉辦33次，固定於每年12月第一個周日舉辦，成為這間展演廳傳統的年末盛事。
從全國聚集而來的演出者多達1萬人以上，在大型交響樂團的演奏下，合唱貝多芬的《快樂頌》。參與合唱的民眾來自日本全國各地，年齡從6歲到96歲都有，由於很多愛好歌唱的民眾，都將參加大阪城的萬人合唱快樂頌當做無上的光榮，所以每年報名人數破表，必須經過抽籤才能決定上場名單。
雖然規模不及大阪城展演廳的這種動輒上萬人的大合唱，不過每年12月，日本大大小小的交響樂團就會在各地以《第九號交響曲》為主題舉辦演奏會，光是2015年12月就辦了超過80場。
台灣樂迷熟悉的日本指揮家久石讓，2015年指揮讀賣日本交響樂團演奏第九。（http://eplus.jp/sys/web/s/daiku/index.html）
指揮大師佐渡裕指揮的第九是經典。（http://eplus.jp/sys/web/s/daiku/index.html）
這麼密集且每年毫不間斷地在年底狂奏第九絕非偶然，日本人稱它為「年末風物詩」（年節風情畫），少了第九的快樂頌大合唱，和少了紅白一樣，這個年就等於少了一個「句點」。
貝多芬的《第九號交響曲》被譽為是神作，似乎不太需要多做介紹，《第九號交響曲》全名為《d小調第九交響曲「合唱」，OP.125》，因為曲名太長，日本暱稱它為「第九」。
第九分成4章，第4章也是本曲的精髓、最為人熟悉的《快樂頌》人聲大合唱。整首樂曲的長度不但超過1小時，而且需要動用到大型管弦樂團、4位獨唱者與4部混聲合唱，可以用勞師動眾來形容。
簡單地說，第九並不是隨便哪個樂團說演就演的曲目，就連歐美的樂團也不常放在節目表中，例如，美國交響樂團的年末招牌曲，就比較偏愛韓德爾的《彌賽亞》裡面也有大合唱「哈利路亞」，所以這就更凸顯了日本每到年底各地狂奏第九的怪異性，為何日本獨鍾第九呢？
這背後當然有它的故事和玄機。
故事必須回溯到1918年。日本在1914年第一次世界大戰時，和英國聯手在中國青島打敗了德軍，當時德軍戰俘被送到日本德島縣鳴門市的板東收容所監禁，收容所的所長松江豐壽以人道對待德軍戰俘，戰俘們和地方居民適度交流產生了情誼，在1918年的6月德軍戰俘合唱《快樂頌》回饋在地鄉親。
神戶著名的「juchheim」年輪蛋糕和栃木縣老牌的「Lohmeyer」火腿，就是當年德軍戰俘留在日本發展後創設的品牌。
這是《快樂頌》首次在日本登場，但時間並非年底。日本交響樂團在年底演奏第九的先趨，就是名列世界前十大樂團的「NHK交響樂團」（簡稱N響），N響的前身新交響樂團（新響），在1938年邀請德國指揮大師羅森史塔克（Joseph Rosenstock）擔任指揮，在他的建議下首次演奏第九。
新響在1942年改組為日本交響樂團（日響），1951年因接受NHK贊助再改名為NHK交響樂團，日響從1947年開始將第九列為年底公演的大曲，至今已成為慣例。
日本NHK交響樂團是帶動日本交響樂團在年末一窩蜂演奏第九的先趨。（http://blogs.yahoo.co.jp/yuu_re2008/36189844.html）
在此之前的二次大戰期間，東京藝術大學前身的東京音樂學校，在1943年12月曾為被徵召參戰的學生兵舉行「學徒壯行音樂會」演奏第九，戰爭結束後的1947年12月30日，再度演奏第九追悼戰歿的學生兵。
貝多芬的《快樂頌》作曲靈感來自德國詩人席勒的詩歌《歡樂頌》（An die Freude），詩詞中歌頌人類的愛與世界和平，化為歌聲讓人內心澎湃又充滿喜悅，的確很適合用來快樂「頌」走舊的一年。
不過，日本交響樂團由NHK交響樂團帶頭，大家一窩蜂在年底演奏第九，其實有個不足為外人道耳的理由，那就是「軋錢過年關」，日響在1947年年底演奏第九，也是為了解決戰後樂團青黃不接的困境，經過各種嘗試之後想出來的集客妙方，年底演奏第九有一定的票房保證。
因為，《快樂頌》每次演出都有成千上百人的大合唱團上台，舞台效果極佳，不管是唱的人或聽的人都能達到某種程度的舒壓效果，自然能帶動票房，就算一般民眾不捧場，合唱團成員總是會邀親朋好友來捧場吧，成千上百人的大合唱團一人拉兩個，很快就能達成票房「扣達」。
有趣的是，因為第九在年底密集演出，專業合唱團根本應接不暇，所以日本民間有很多業餘合唱團因為第九而生，許多地方都成立「第九歌唱會」社團，他們還會主動邀請交響樂團演出，東京最有名的下町第九歌唱會「台東區民合唱團」，今年第35次和藝大愛樂管弦樂團舉辦第九的演出。
最後附上2支動畫。
第1支是2011年12月，大阪城展演廳與仙台連線舉辦的「萬人合唱第九」，以音樂替311大地震災區祈福，由日本知名指揮家佐渡裕指揮。
第2支是動畫《福音戰士新劇版：Q》以《快樂頌》為配樂的經典畫面。（niconico動畫）
相關新聞
編輯精選
自由評論網粉絲團
