◎蔡寬義

幾天前宋楚瑜宣布要參選2016的總統大選，據民調的分析，宋的參選既搶了蔡英文的票也拉到洪秀柱的票。但，比較不希望宋參選的似乎是國民黨。8月7日有份報導說：「親民黨主席宋楚瑜宣布投入2016總統選戰，泛藍陣營再次決裂，國民黨高層昨評估，棄藍投橘的退黨潮應不會出現，基層派系、樁腳也尚無倒戈跡象。輔選人士形容，「瘦死的駱駝比馬大！」只要總統參選人洪秀柱氣勢拉起來，配合黨務系統組織動員，選戰仍有得打。」報導中就引用了這句「瘦死的駱駝比馬大！」表露國民黨再怎麼衰敗，都會比宋還厲害。

「瘦死的駱駝比馬大！」暗喻國民黨再怎麼衰敗，都會比宋還厲害，但這話究竟是在吹哨子壯膽呢？還是已經預見現代「榮府」─中國國民黨即將衰敗呢？（記者劉信德攝）

台灣文學界馳名的小說家張文環（1909-1978），二戰結束後將近30年停筆沒有寫小說，直到1972年才又完稿，以日文寫了一部小說在日本出版，1976年由廖清秀翻譯為中文《滾地郎》在台灣出版。2002年台中縣文化局出版《張文環全集》時，收入這部小說，是由陳千武翻譯的，取名為《爬在地上的人》。在這部小說的第四章中，張文環也引用了這句「瘦死的駱駝比馬大！」只是張文環用「瘦死的駱駝比牛大！」而不是「瘦死的駱駝比馬大！」。可能張文環的小說場景是嘉義縣梅山鄉，牛比馬普遍吧！

請繼續往下閱讀...

不過，這句「瘦死的駱駝比馬大！」的俗語，我記得是摘自《紅樓夢》中劉姥姥二進「榮府」對榮姐所說的一句話：「噯，我也是知道艱難的。但俗語說的：『瘦死的駱駝比馬大』，憑他怎樣，你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢！」劉姥姥有求於人，說出這一句讚賞的話，意思是說，「榮府」再怎麼衰敗，都比鄉下佬富有得多。其實，《紅樓夢》的讀者都知道，劉姥姥三進「榮府」是親眼目睹「榮府」從榮華富貴走向衰敗的。

用『瘦死的駱駝比馬大』來譬喻國民黨不怕宋楚瑜參選，是在吹哨子壯膽呢？還是已經預見現代「榮府」─中國國民黨即將衰敗呢！

（國立清華大學 台灣文學研究所 碩士生）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法