■張世賢
台語拼音爭議，讓筆者頗有所感。
想起自由廣場九月十八日「大陸淪陷前」這篇文章，該文認為今日台灣有如一九四九年國府被共黨趕出中國之前的景況，岌岌可危，筆者心有戚戚。然則，世紀伊始眼看著即將完成民主轉型的台灣，不過六年光景就倒退到比黨外時代還要艱困的局面，究竟孰令致之？
長久以來，綠營習於短線的戰術操作，在族群問題上尤其缺乏高瞻遠矚的戰略佈局。以語言的使用為例，蓄意用福佬話和老Ｋ爭奪語言霸權的綠營，從黨外時代開始就和老Ｋ一樣粗魯，完全用福佬話取代「國語」，完全不顧非福佬語群的感受，使得聽不懂福佬話的大部份外省人、客家人和原住民，都集體產生了新的焦慮，加上強勢藍媒一面倒的顛倒是非、散佈毒素，導致這些少數族群「中毒」而一片深藍，令人扼腕！
大凡理念的推廣傳佈，首重他人聽得懂你說什麼。無論綠營人士對台灣懷抱多麼深厚的感情，無論罪大惡極的老Ｋ多麼令人不齒，無論野蠻落後的中國多麼令人厭惡，如果只用福佬話傳達理念，非福佬人不但收不到訊息，並且會感覺遭受孤立、排斥。在包山包海的藍媒疲勞轟炸下，非福佬人早已先入為主地誤認綠營為台灣的亂源，加以沒有感受到福佬人的尊重，要獲得他們的選票談何容易！
其實，無數中年以下的福佬人，尤其是三十歲以下的年輕一輩，他們熟諳母語的能力也十分可疑，若只用福佬話傳達理念，他們又能聽進多少？顯然，只用福佬話傳達理念，也只有原來的支持者受到感動，對開拓票源有什麼幫助嗎？那個貪腐成性、長期搜刮黨產、甚至公然聯共而無惡不作的亂台集團，被人民用些微多數的選票唾棄後，六年來還是一尾活龍，並不斷以莫名其妙的理由「倒扁」，綠營上下至今一籌莫展，又能怪誰？
顯然，綠營在語言使用上的大福佬沙文主義，是把無數選票驅趕到藍營、導致支持群無法擴展的主要因素。綠營今後應將傳佈理念和復興母語的工作切割進行，在攸關全民權益的活動上，尤其是國會問政和選戰攻守時，宜用「普通話」主講，讓全民聽懂你想要傳達的內容，才可能因理解而認同你；在個別族群的集會或業務處理上，則儘量使用母語，並透過立法和教育體系搶救母語。如此雙管齊下，才能爭取九成外省人、半數福佬人和七、八成客家人原住民的認同與支持。只不知綠營諸公以為然否？（作者為台灣客家研究學會監事）
編輯精選
自由評論網粉絲團