■ 吳車
「醉漢發飆，踹毀民生官邸鐵門」、「趙駙馬走不出民生官邸」、「民生官邸前，道士作法」、「民生官邸前，柯賜海插花」、「民生官邸前，愛國同心會天天報到湊熱鬧」、「觀光客好奇造訪，民生官邸變成『民生休息站』」、民生官邸…、民生官邸…。
由於總統女婿趙建銘涉嫌貪瀆案，他所居住的台北市民生東路四段住家，天天成為新聞媒體追逐的所在。也因而媒體記者報導時，天天都可以看到、聽到「民生官邸」連篇累牘的稱呼。好奇怪！台灣總統的「官邸」，明明只有玉山官邸，什麼時候開始多出一座「民生官邸」？而且竟然委屈到是一棟夾處在街巷之中的連棟公寓厝建物而已？
引經據典說文解字一下，什麼是「官邸」？所謂「官邸」，本意是供高級官員住宿的館舍。《後漢書．卷八九南匈奴傳》：「諸王大人或前至，所在郡縣設官邸，賞賜待遇之。」「官邸」之說，原屬地方郡縣接待上級王公大人的高級官方館舍，明顯有別於「私邸」的私家寓所。
不明就裡又不用功的記者，連追查一下這一「民生官邸」的產權屬誰的功課都偷懶，或者至少也向「阿卿嫂」打聽一下，這一棟眾人尊稱的「官邸」，到底是公家的總統府所有、所配給的「官邸」？還是陳水扁總統私人所有的不動產？或者用點常識，打一通電話到地政事務所，按地址查詢，馬上可以得知這是私有產權？還是公家所有？這一棟「民生寓所」，到底是屬於「私邸」？還是屬於「官邸」？
類似的例子，兩年前在某立委的質詢中，同樣出現。當他看到「總統官邸運用九二一補償款進行修繕」時，見獵心喜，樂不可支。立即公開大罵「總統官邸」濫用公款，涉嫌貪瀆。消息曝光後，才知道原來它是位於南投縣草屯鎮上一座名稱就叫「總統官邸」的公寓大樓，確因九二一地震受損，重建委員會因而編列預算專款修繕「總統官邸」。這位「總統官邸立委」，現仍在職，用心的讀者應該並不陌生。
把一棟屬於私人宅第、單純住家規格的「民生寓所」，竟然大大膨脹、大幅升格為「民生官邸」，暴露的是台灣媒體工作者的草率、粗糙、漫不經心。這麼輕率下筆撰文、發言報導，暴露的只是無知與膚淺，難怪要被台灣社會大眾唾棄，指責為「社會亂源」。
檢視一下各新聞媒體，看看誰經常在使用「民生官邸」的用詞，就可以判定這些媒體的外勤記者用不用功、內勤編輯是否嚴謹把關的常識水平了。
（作者為靜宜大學中文系副教授）
編輯精選
自由評論網粉絲團