◎ 許俊輝
韓國著名歌手Psy繼著《Gangnam Style》風潮之後，最近其新歌I am a mother father gentleman（中文稱《紳士》）韓語與英語並重的混搭風格，並以韓國市民文化為背景的風格，不只在韓國音樂排名榜攻佔第一名的位置，在國際著名媒體路透、法新社以及美國著名排行榜Billboard都有專文報導。雖然評價兩極化，仍依舊成功地吸引國際對韓國的目光。
反觀我們台灣有實力的歌手，竟然淪落要到中國湖南衛視的「我是歌手」（「我是歌手」其實是中國湖南衛視跟「韓國文化放送」ＭＢＣ購買版權改造而來）節目博取知名度，也需要親中的媒體幫忙實況轉播來看。不只將自己的格局鎖死在中國裡面，更顯現台灣演藝產業對全球布局的野心欠缺，限縮台灣演藝界多元的發展；跟馬政府極力將國際關係退化成兩岸關係一樣，這是一場悲劇。
當我們台灣演藝界為了貪圖語言和文化的便利，將目標全力放在中國演藝市場時，台灣文化的鑑別度只會越來越低，將來連身分認同都將受到更嚴峻的挑戰；不只如此，還會將珍貴的原住民、台灣鄉土語言和歌謠的面相給忽略掉了，這是台灣對全世界行銷的大損失。
（作者為國立台灣海洋大學運輸科學系研究生、台灣語文實踐者）
編輯精選
自由評論網粉絲團