◎ 大田一博
十一月二十四日至二十七日在日本京都舉行國際糖尿病會議，會前台灣國名被「誤植」為Chinese Taipei，有人向台灣官方抗議，所以，駐外單位希望我前往交涉改正。因為主辦單位是母校京都大學，不乏位居要津的舊雨新知，當他們得知原由後，都欣然為我作嫁，當天就著手，替我穿針引線，居中聯繫主辦者，並馬上得到初步的善意回應。我原本以為既然台灣官方指令於我，而我也曾再三要求過，想必官方與事主的台灣糖尿病學會已有了充分的溝通，取得共識，我在無後顧之憂之下，只需勇往直前就可，但由於日方反應迅速且友善，為了爭取時間，乃自力搜尋，費盡工夫找到台灣糖尿病學會後，並透過內人台大醫學院的同學說項，總算贏得台大教授莊會長的信賴，也才有往後的順利發展。令我錯愕難過的是，主其事的台灣官方始終未曾知會過事主的台灣糖尿病學會，更遑論溝通及取得共識，讓我有身陷越俎代庖之虞，一時頓覺，四顧茫茫，不知如何適從。所幸，我及早取得台大莊會長的信任，知悉我在日本為其學會正名奮戰的實情，否則在莊會長毫不知情下，面對日方質疑時，我勢必成為攪亂日、台糖尿病學會一池春水的罪魁禍首，而且百口莫辯，一思及此，不禁悲從中來。
反觀日方，當天就有所反應，其間雖有中方人士從中作梗，然而主辦單位終於排除萬難，將不倫不類的Chinese Taipei改正為Taiwan，還費心地替我找出往年以Taiwan為名參加的國際糖尿病會議數例，當作佐證（這些都是當初我為了當作談判籌碼，屢次向台灣官方索取而未果的資料），終於完成了近乎不可能的任務。
我只是一介去國多年的日本開業醫，僅單純希望，在有限的餘年，對生我育我的祖國，能聊盡棉薄之力，為了處理此件攸關捍衛台灣國格的國際交涉事件，我居然花費了九十八％的精力及時間在處理後方國內本為外交單位該為而無為的瑣碎小事。反觀日本前線，我交涉對手的日本京都大學，主其事的教授，身兼數職，醫務、行政、教學事事忙，大會之前更是忙上加忙，卻反而處處費心地找資料，設法幫我解套。排除萬難正名後，更大費周章地將已發出的廣告文宣，全數收回重印。台日談判雙方處事的心態，竟是如此天壤之別，身為恨鐵不成鋼的旅日台灣人，真是百感交集，五味雜陳，如此顢頇無為的官僚，當他們在為此外交突破而慶功時，如果還臉不紅氣不喘，那我所熱愛的祖國只有高喊「天佑台灣」了！（作者為醫療法人輝生醫院理事長，漢名王輝生）
編輯精選
自由評論網粉絲團