■ 陳昭姿
中國國家發展改革委員會主任馬凱向媒體說明中國第十一個五年經濟發展規劃綱要草案，答復媒體有關兩岸關係的提問時，指稱台灣是中華人民共和國不可分割的神聖領土。他說這是政治常識，是永恆的真理，每個中華民族兒女都會堅持到底，是世界各國公認的事實，不容置疑。中國「十一五」規劃綱要草案，全文五萬多字，結尾部分談到「台灣問題」，也列有「台灣是中華人民共和國不可分割的神聖領土」這段文字。
只是，會場口譯人員在翻譯時，選擇避重就輕，不敢把台灣說成是PRC's territory（中華人民共和國領土），卻翻譯成Chinese territory（中國領土），企圖混淆國際視聽，欺騙不懂中文的外籍記者。中國口譯員這般作風，其實台灣不少媒體也不遑多讓，每逢採訪國際新聞，遇到Taiwan這個字，就主動翻譯成中華民國，遇到China這個字，就主動翻譯成大陸。
然而，最嚴重的事實是，由蘇起偽造藍軍供奉的九二共識-「一個中國、各自表述」，別說台灣人不買單，根本也不存在於中國！在對岸心中，「一個中國」本來就是指一個中華人民共和國，「各自表述」也成為中國表述，台灣閉嘴。
當「台灣是中華人民共和國不可分割的神聖領土」已經訴諸文件記載與國際場合，台灣境內竟然還有媒體聲稱要努力維護「現狀」，還有政客在國會指控阿扁總統終統改變了現狀。如果所謂的「現狀」是在起跑零點，那麼「台灣隸屬中華人民共和國」這件事恐怕已經抵達終點了。國民黨三一二遊行還有正當性嗎？當對手已經就要抵達終點，你還要測量起跑點的位置嗎？
指稱個人目標與父親遺囑是兩岸終極統一的馬英九，聲明台灣獨立絕不是中國國民黨選項的馬英九，透露台灣前途應由兩岸十三億人民共同決定的馬英九，當中國官員親自上火線，面對全球媒體記者，將各自表述的空間直接擠壓到零，自認二○○八大位勝券在握的你，是否應該向台灣人民誠實表述，你心目中台灣總統的職責是什麼？你心目中兩千三百萬人的位階在哪裡？（作者為台灣北社副社長）
編輯精選
自由評論網粉絲團