◎ 劉威廷
盛暑，旅英台胞學子於七月二十日驚喜地發現，中華民國國旗與敘利亞、瑞士等六個國家的國旗並排高掛於倫敦觀光景點皮卡地里圓環（Piccadilly Circus）附近。臉書上，可見許多台灣人紛紛至此拍照留念。七月二十四日，倫敦朋友們轉寄令人驚愕的圖片—中華民國國旗消失了。七月二十六日，那懸缺的一角掛上了中華台北會旗。青天白日滿地紅上下之間，仿若再現ＲＯＣ於後冷戰時期飄搖的國族寓言。
身為台灣後殖民文學的研究者，坦言自身對這面旗幟缺乏好感。相映於現時蓬勃的台灣國族主體性論述，此旗自國民政府渡台後的霸權象徵歷史，暨其一九七一年後國際間合法性的喪失，在在讓我無法自心底為其歡呼。曖昧不明、充滿沈重中國政治包袱的青天白日滿地紅旗，以及其派生的「中華」語彙（如中華隊／中華民族），不僅讓台灣人自生紛擾，也因此台灣文化生產暨台灣的國際政治舞台，被善於政治化「中華文化」語彙的中國政客暨中國作家吃盡豆腐。
台灣僑胞於倫敦希思洛機場歡迎奧運代表隊時，雖然仍揮舞著青天白日滿地紅旗，但「台灣加油」的音聲先行於圖像，Taiwan聲音漾滿全場！
期待「台灣」語彙，以及在常民生活潛伏許久的台灣文化，能早日擺脫「中華」象徵資本帶來的躓礙，在國際舞台鮮明堅定地發出其獨特多元重層聲響。（作者為倫敦大學哈洛威學院英文系博士班候選人 ）
編輯精選
自由評論網粉絲團