貴報十三日報導「馬推動兩岸書同文是為促進中國統一」，又在「自由廣場」刊出「書同文威脅台灣」、「他不只要推動簡體字」兩篇教授的投書。本府特說明如下：
一、二月八日「中華語文知識庫」啟用的記者會中，馬總統也再度提到大陸的簡化字有些過於簡化，沒有邏輯可循，完全要靠死背；總統當場還以十六個含有「又」字偏旁的簡化字為例加以佐識。
二、語文為約定俗成的產物。目前兩岸互動頻繁，對於雙方名稱不同，但意義相同的用語，如「貨櫃」之於「集中箱」、「雷射」之於「激光」，不必求其一致，但須予以並列，讓時間來決定取捨。「中華語文知識庫」的建立，只是要建立一套兩岸文字交流的平台，並不強求一致，更與統獨無關。
三、政府不但沒有要廢除ㄅㄆㄇㄈ的注音符號，反而鼓勵學校可用注音符號融入母語教學，為閩南語及客家語注音。因此莊萬壽教授大可不用擔心注音符號會消失。
貴報素以社會公器、忠實反映民情自許，誠盼貴報惠予刊登以上說明。
編輯精選
自由評論網粉絲團