◎ 蔣日盈
過去台灣語言被貶為方言，又借助漢字書寫，作家常常找不到要用的字，因而寫出一些拼湊出來的文章，當然無法表達母語的特色、美感與情感。這些文章除少數被當作「樣板」操弄外，大部分被醜化為「不夠水準」，連台灣人都不想讀，遑論走上國際？
不過，如果以「台羅拼音」來彌補漢字「找不到字」的困擾，情況可以大大改觀。
一向慣用「漢字」的人，寫作時常需花時間「找字、創字」，作品品質能不受影響？而讀者勢必要「猜謎」，去瞭解不同作家創造的「怪怪的」字。更糟糕的是外國人根本沒興趣來背這些「怪怪的」字。
如果改用羅馬字，情況將完全不同。羅馬字是準確、有效率的書寫工具，用來寫作非常順暢。作者不再停頓文思去「找字、創字」，讀者也不用再猜「怪怪的」字，而外國人來學台灣話，幾乎沒例外，本來就用「羅馬字」。這種情形，日後我們的孩子成為作家當然有機會寫出好作品，走上國際。
「台羅拼音」能寫出所有的台語，但衡之現況，和常用漢字搭配，使用當更容易。早日讓「台羅拼音」全面進入教育體系，鼓勵大家多多學習，就能創作優良作品。
（作者為高雄師範大學台文所碩士生）
編輯精選
自由評論網粉絲團