上海世博會正隆重展開，但觀眾的表現卻將中國人的髒、亂、吵、鬧、刁、橫…的文化，昭彰無遺，搞得捷克館、德國館考慮閉館抗議。
不想湊熱鬧的人，不妨留在國內，我介紹一些台灣看板，讓大家體會一下台灣人的幽默和創意。世博會裡的「台灣館」儘管美輪美奐，恐怕也無法淋漓表達台灣人的創造力與幽默感。以下所舉，是當今台灣的「看板文學」─
一家修理鞋子的店，掛著這樣的標語─「改鞋歸正」；另一家叫「仙履」機器修鞋。
腳底按摩既輕鬆又歡喜，果然有一家腳底按摩店叫「歡喜十足」，有一家「足輕鬆」泡腳會館。後者以台語讀，一語雙關。
看看髮廊，也很有想法，就有一家髮廊叫「想髮」；有一家店名叫「吾髮吾天」。做完頭髮可以去這一家「指指點點」藝術指甲沙龍。
愛打麻將的人，以下兩店不知會不會讓你手氣好─「東方不敗」麻將棋磐店、「麻雀變鳳凰」麻將專賣店（台灣人稱麻將叫麻雀）。
愛穿牛仔褲的子弟，這家褲子專賣店不錯，店名叫「玩褲子弟」。
肚子餓了？有餐廳就打出「無餓不坐」、「座餓多端」的招牌；有家賣水煎包的小販，叫做「劉備水煎包」，不知關公和張飛在賣什麼？至於這家早餐店營業時間如下：「每日晨6時／睡過頭7時／睡不著5時」，請準時光臨。
想吃炸雞排嗎？有家叫「炸遍集團」的炸雞排小攤，生意不錯。要吃豐盛的土雞城，可到「台雞店」，在木柵；屏東這家養雞場更精采，廣告詞如下：「當小雞雞養成大雞雞 / 霸王別雞 / 有雞可秤」。
若要吃牛肉麵，這家「牛筋學苑」在三峽，好像很有學問。若想吃鱒魚，試試這家標榜活鱒魚的客家料理店，叫做「以客唯鱒」。至於揚名天下的羊肉店在哪裡，麻煩自己找一下，店名叫「羊名天下」；這家賣肉燥飯、鮮魚湯的餐廳，叫「魚肉香民」。
想吃海鮮粥？這家「粥恩來」可參考，戒嚴已解除，別怕！至於「蔣氏王朝複合式音樂餐廳」，也沒有白色恐怖。還有，我的好友劉明松在高雄開的這家餐廳，寫著這樣的對聯─「（右）拒絕招待中國人；（左）竭誠歡迎台灣人；（橫批）台灣中國一邊一國」也沒有族群歧視，歡迎所有認同台灣的各族群台灣人。
總之，用餐一定要像大溪這家餐廳標榜的「努力吃飽 人人有責」。碰到老闆太忙，請體諒，羅東一家餐廳店門口掛著標示牌：「忙碌中，忘記微笑，敬請見諒」。
用完餐，想吃豆花當飯後甜點，可來這家「滿面豆花店」，如果怕「滿面全豆花」，那就到這家茶藝館喝茶吧！店名叫「茗茶案坊」，地點在哪？就請你明察暗訪了。至於飯後有咬檳榔習慣的人，介紹你這家檳榔攤，叫「咬我」，在淡水。至於想抽菸？還是奉勸你看看台東衛生局這則禁菸標語─「菸菸一息，菸害出局」。
不抽菸難耐性子，那就開著你的「克萊斯勒」車子，帶你的另一半到「客來思樂」賓館休息吧！去前不妨先去這家「性用合作社」購買兩人合作用品，那是啥店？情趣用品店也。
至於你的克萊斯勒可別亂停車，這家商店的鐵門寫著：「請勿停車／24小時坦克車出入，壓扁恕不負責」；若要洗車，礁溪這家洗車行技術好，就叫「洗相逢」。
不論洗車、用餐，記得經常用肥皂洗手。請欣賞某肥皂店裡牆上的這首詩，詩題叫〈安靜的力量〉：「沉默的手／做安靜的皂／樸素的心／看美麗的人／台灣／有些柔軟／正在形成力量」。
（作者李筱峰現任國立台北教育大學台灣文化研究所教授，http://www.jimlee.org.tw）
編輯精選
自由評論網粉絲團