■ 林沈默
柯林頓,
羞!羞!羞!
做總統,袂曉想。
溜瞅瞅,若鰗鰡:
瞞上帝,騙牽手。
找幼齒,爬出牆。
辦公室,開房間。
挽桃花,學風流。
(我詛咒絕無和伊發生性關係…)
柯林頓,
羞!羞!羞!
做百姓,袂曉修。
溜瞅瞅,靠目睭:
中國撈,台灣泅。
賣番薯,飲紅酒。
彼邊呷,這邊收。
勸兩岸,愛交流。
(台海問題由兩岸的人民決定…)
羞啊——
羞!羞!羞!
注:袂(暫借字,台音唸be)曉,不會、不懂之意。
本詩括弧內的第一句引語,為柯林頓與白宮實習生李文斯基一九九八年緋聞案爆發後,對媒體編造的「美術話」,但最終仍被證據戳破。
第二句為柯某今年二月廿七日亞洲之行,經中國香港、日本,順道訪台北時,接受朝野熱情款待,抱走近千萬元演講費後,送給台灣的「寶貴贈言」。可悲的是,我國官方對此一殺傷力強烈的公然謬論,竟然毫無感覺。(作者為本土詩人,專事「台灣唸謠」創作)