◎ 劉進興
雙十前夕，國家音樂廳演出「第三首亡國詩—李子聲歌樂作品展」。
作曲家李子聲家學淵源，父親李健就是〈九條好漢在一班〉的作曲者。李子聲將詩詞入樂，包括〈兩首亡國詩〉及新作〈第三首亡國詩〉。
第一首亡國詩是杜牧的〈泊秦淮〉：「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」，寫晚唐上位者昏庸荒淫，感傷國之將亡。第二首亡國詩是李煜的〈破陣子〉：「四十年來家國…幾曾識干戈？一旦歸為臣虜…垂淚對宮娥」，寫亡國之君狼狽出降時的悔恨與悲哀。
〈第三首亡國詩〉包括史學家陳寅恪的〈臨老〉、〈又附樓船〉、〈青鳥〉三首。
「臨老三回值亂離…眾生顛倒誠何說」，寫他經歷蘆溝橋事變，到香港恰逢太平洋戰爭爆發，又在北京淪陷前夕，與胡適等搭機南逃的心情。
「又附樓船到海涯…避地難希五月花」，寫次年由上海乘船到廣州，顛沛流離之情。
「青鳥傳書海外來，玉箋千版費編裁。可憐漢主求仙意，只博胡僧話劫灰。無醬台城應有愧，未秋團扇已先哀。興亡自古尋常事，如此興亡得幾回」，寫於一九四九年八月。那年四月共軍渡江，南京城破，八月初美國指責蔣家腐敗，軍隊喪失鬥志，政府被人民唾棄。詩中的「胡僧」指美國。「無醬」即「無將」，暗喻國民黨將領一路投降。詩中充滿亡國之際人民的憤怒與絕望。
年紀輕輕的李子聲為何會創作「亡國詩」組曲呢？一九九一年的〈兩首亡國詩〉也許反映了上一代深沈的亡國意識，但〈第三首亡國詩〉寫在二○○九年，恐怕已非緬懷，而是預告了。
李子聲說他父親想的是「何時要光復大陸？」這一代則必須「思索有生之年能否不要看到中華民國滅亡」。讀到這句話，讓我想哭。
〈兩首亡國詩〉中，淒厲的女高音破空而來，商-女-不-知-亡-國-恨，鬼魄妖魅般的呼喊，在器樂旋律中跳出來。樂器不再是歌的伴奏，歌成為樂器的一部份，在〈第三首亡國詩〉中，陳寅恪的詩甚至只有片段：
臨老三回值亂離--眾生顛倒--殘命--如此匆匆--又附樓船到海涯--又附樓船--避地難希--避地難希五月花--青鳥傳書--可憐漢主--無醬台城--興亡--尋常—興亡—尋常--興亡--尋常--興亡--興亡--尋常--得幾回。
歌聲，猶如大海中的呼喊，風中的斷弦。憤怒與怨恨在沈沒的海面繞耳不絕，乃至千百年。李子聲精準地傳遞了亡國前夕人民的焦慮。
希望，不要再有〈第四首亡國詩〉！
（作者為台灣科技大學教授，全文請見http://blog.roodo.com/cjliu）
編輯精選
自由評論網粉絲團