■台灣促進和平基金會
西元一八三○年代，天主教傳教士在中國迻譯聖經，刻意將Jewish譯為「猶太」人，在眾多同音字中，刻意採用犬字旁的「猶」字，其實是帶有對該民族的強烈歧視！
現今國際社會強調國際理解，鼓勵去除對其他民族帶有歧視性的語言、文字和行為。台灣雖非使用華文人口最多的國家，卻是世界最重要的華文使用國，一旦改變此一習慣，除了將影響所有華文使用區的用字習慣之外，更將進一步得到聯合國教科文組織的高度重視與讚賞，也將收教育國民尊重理解其他民族之效。一舉數得，何樂而不為？至於「尤太人正名」運動所牽涉的文字使用習慣改變，不必溯及既往，只要在未來官方用字、出版及新聞媒體的使用中，改正即可。
為此，基金會自二○○三年起進行一連串的努力，曾獲立法委員在立法院中正式提案，將目前教科書中隱含種族歧視的「猶」修正為「尤」，提案並在院會中無異議通過。該年八月我們促請教育部召開「尤太人正名」討論會，惜與會先進僅來自文學、歷史、宗教界，並未有政治、人權、和平領域的先進參與其中。因此當時多對此一有意義的運動持保守觀望態度。迄今亦未見此一文字使用習慣落實在執行面上。
二○○四年十月，本會亦促請總統府人權諮詢委員會集會討論「尤太人正名」一案，惜部份委員以此案並不屬於優先推動議題為由暫時擱置。此種作為無疑與台灣強調人權立國的說法背道而馳。
編輯精選
自由評論網粉絲團