■林沈默
六月風、溫純純,
小飛烏、來訪問。
海眠床、跳滾滾,
鬼頭刀,來滅門。
月娘光、霧茫茫,
雅美船、水噹噹:
蘭嶼兄、一二人,
篙啊篙、出漁港。
起火把、照希望,
請飛魚、入魚籠。
等啊等、望啊望:
頭前湧、浮白浪,
今年又閣是歹海冬。
阿里棒棒、阿里棒棒…
電火光、刺茫茫,
歹海冬、怪白浪:
漢頭家、請漁工,
機動船、流刺網。
紡啊紡、無日暗,
大細隻、不願放。
損啊損、網啊網:
鋪草蓆、劫漁卵,
海資源搶到無半項。
魚也空空、夢也空空…
※註:
「討海技術,保海藝術。」蘭嶼達悟族生息的海域,近來面臨漢漁民挾優勢資金設備壓境大撈,並放置草蓆誘取飛魚卵,竭澤而漁的結果,不僅將使得海洋資源斷送,由海洋生活、祭典等組成的達悟族飛魚文化更將瓦解。蘭嶼為台灣海洋文化的瑰寶,此一櫥窗若是難保,海洋國家還剩什麼?另,白浪(pailang以華語唸),原住民對漢人的鄙稱。飛烏,指飛魚。鬼頭刀,專吃飛魚的魚,喻漢漁民對達悟人的掠奪。歹海冬,抓不到魚的季節。阿里棒棒(alibang-bang),達悟族語,指飛魚。
(作者為本土詩人,專事「台灣唸謠」創作)
編輯精選