◎ 許慧如
今年五月，行政院宣布五年內投入三百億經費，以推動國家語言。政府支持本土語言，絕對值得肯定。但是，從行政院發布的新聞稿來看，這筆預算似乎還是跟過去一樣，著重在文化和教育領域。
本土語言復振從文教開始，合情也合理，目前已有博物館美術館的本土語導覽，本土語文學獎和語言競賽也都行之有年，並逐漸上軌道。現在應該要著手規劃其他領域的配套，以加速強化復振成效。畢竟，除非是家中有學生、或是關心藝文活動的人，不然大部分民眾的生活和教育文化議題，其實蠻有距離的。而超商、百貨公司、醫院、飯店、餐廳、郵局、銀行、各級公所、大賣場、車站等日常生活的空間，幾乎人人都會去。
語言復振的終極目標，是要讓復振語言全面恢復活力，達到「人人都會說、事事都能說、處處都可說」。台灣的本土語言流失速度雖然很快，但大約四十五歲以上的人，大多都還能說流利的本土語言，這是台灣在本土語言復振上的優勢。只是，過去幾十年的強勢華語環境，讓這些人的本土語言能力逐漸沉睡了。如果能讓這兩三個世代的人，講回他們沉睡的母語，將是本土語言復振的強大助力。
不過，大部分的人對於「語言傳承」，並不特別關心。因此，應該要讓本土語言回到家庭以外的生活環境中，讓民眾可以講回沉睡已久的母語，用這些語言買東西、洽公、點菜、訂位…。這樣的環境，即使不特別關心語言復振的人，也能自然甚至更流暢地使用本土語言。
如果把文化、教育領域的本土語言復振活動，比喻為「喚醒」沉睡中的本土語言，那麼從日常生活中的本土語言復振活動就像是「自然醒」。大家都知道，自然醒之後，體力好，精神佳。期盼政府這五年三百億的預算，除了繼續續深化文教領域，也能推展到和民眾的日常生活更相關的領域，就像是拉開窗簾，讓沉睡已久的本土語言，在看到陽光時自然醒來。（作者為師大台文系教授兼系主任，語言學者）
編輯精選
自由評論網粉絲團