■ 呂金交
拜讀張千舞先生大作「台語不是閩南語」,特別表示十二萬分的同感。
台語是台語,閩南語是閩南語,不能等同視之,以免被誤解為台語是一種方言而已。台語的發音與聲調和北京語、日語、英語或其他語言比較都更多樣化。我們除向從事台語工作的學者專家表示敬佩之外,提出幾點建議。
一、希望從今以後,有關台語的刊物或文章都可以見到「台語」,不要見到「台灣閩南語」或「台閩語」的名稱出現。
二、希望教台語的老師,告訴學生說「我們來學台語」,不要說「我們來學閩南語」。
三、建議董忠司教授把「台灣閩南語辭典」更名為「台語辭典」。
四、建議師範大學進修推廣部把講義教材裡面的「台灣閩南語」、「閩南語」以及「台閩語」全部正名為「台語」。
(作者為退休公務員)