◎ 李道勇
新竹一間髮廊招牌因採用與納粹標誌相似的設計，德國在台協會發聲明痛批「令人厭惡」。二十五日自由時報報導「賽夏族祖傳『雷女紋』不是納粹圖騰啦」。個人認為，原住民族委員會應該出面查核，若髮廊招牌是賽夏族「雷女紋」，應向該髮廊提出異議，不該把賽夏族圖騰用在招牌上，也應向德國在台協會澄清，指出雷女紋、納粹圖騰兩者之間的差異，以免傷害台德之間的友誼。
早在四年前，就有民眾向媒體投訴，在苗栗南庄一二四線路旁，赫然發現擋土牆的賽夏族裝飾圖騰，怎麼會出現德國納粹的影子？擔心外國遊客看到產生誤解；但賽夏族人解釋，角度不同。納粹標誌是方正字型，賽夏族雷女紋則是菱形，但因顏色皆是以紅、黑、白組成，圖形又相近，因此引發誤會。但「雷女紋」確實是賽夏族祖先流傳的織布技術中保留的部落圖騰。
相傳古早時，雷神巡視人間，見到賽夏族人靠著採集、捕獵為生，十分辛苦，因此讓女兒雷女下凡，教導族人耕種小米等作物，並傳授編織、醫術。賽夏族為了紀念雷女下凡教導，更為了紀念雷女與賽夏勇士達印的絢麗愛情，因此以代表兩道閃電交織的圖騰表達對雷女的崇敬，也把雷電圖案織在布匹上，也稱之為「雷女紋」。雷女紋行之有年，更早於納粹德國，當然不會有模仿問題。
（作者為城南文史工作室負責人）
編輯精選
自由評論網粉絲團