■ 李柏桐
我做國際貿易二十年，只有看到台灣的社會語言運用最畸形。同族群的人，不用自己的話，卻用共通語言──華語對話，不是很畸形嗎？你看過兩個上海人或一群上海人，不用上海話對話，卻用他們的普通話對話嗎？又如兩個威爾斯人，不用威爾斯語對話，卻用英語對話；兩個大阪人不用大阪腔日語對話，卻用東京腔日語對話，這不被噓才怪。
語言是人類的資產，任何一種語言都是方言，都值得保存。只是某一種語言在因緣際會下被選為共通語，但是並不表示會講共通語言就是高人一等，共通語言只不過是不同族群溝通的工具而已。反而是自己的母語，歷經數百、數千年的演進，才是一種文化與文明，才更須自我保存。每一族群會面時，都講自己的話，遇到其他族群的人才用共通語言，這樣的社會才正常，才合乎邏輯訓練。台灣在各方面實在都需要正常化，語言的運用也是應該正常化的重要環節之一。（作者為台北市台灣語協會常務監事）
編輯精選
自由評論網粉絲團