■李席舟

上週末休士頓僑教中心與此間金城銀行合辦一場「和樂之聲音樂會」，其以樂會友、促進族群融合之立意甚佳，然而其中卻引發竄改歌詞的爭議。

由鄭兒玉牧師作詞、蕭泰然教授譜曲的《台灣翠青（Taiwan the Green）》。《台灣翠青》曾於一九九八年獲選進入倫敦的「世界詩選大賽」（International Poetry Contest）被評為「有世界觀」；更因而有了「台灣國歌」的美譽。歌詞這麼唱：

請繼續往下閱讀...

太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。早前受外邦統治，建國今在出頭天。共和國憲法的基礎；四族群平等相協助。人類文化世界和平，國民向前貢獻才能。

但這次音樂會的節目表卻把歌詞改寫成如下：

太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。早前受外邦統治，努力甘苦見晴天。共享民主和平的基礎；各族群平等相協助。人類文化世界和平，國民向前貢獻才能。

幸好演唱者休士頓長春會仍尊重原創，照原歌詞演唱，但對於節目表上歌詞被修改，且演唱前之報幕者由休士頓「三民主義統一中國大同盟」的程美華女士擔任，她竟然宣佈：該歌曲是用「方言」來唱，「建國今在出頭天」、「共和國憲法的基礎」都不存在了。會後，不少同鄉來電抗議大中國意識的霸權心態。

台灣已經是民主國家，連走過威權體制、一黨獨大的國民黨，也醒悟要走本土路線，並公開登報宣示台獨也是台灣人民的選項，因此，所謂「統一中國大同盟」，既落腳民主美國，是不是該有些新的思考了！（作者為僑務委員）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法