■陳義仁
日前聽好友、台灣詩人吳晟演講。吳晟是福佬人，由於體諒幾位聽不懂福佬話的青年，遂以「國語」演講。相較於私下以福佬話交談，以「國語」演講的吳晟像是剝去了活力一般。這使得演說效果大打折扣，也影響了聽者的權益。我相信，這都不是主辦單位、講者、聽者三方面所樂見的。
如果演說者「國語」好到不差其母語太多，甚至更好，那麼，他要以「國語」演說，大家自然沒意見。
大型聚會，視講者與聽者的情況，配以耳機同步翻譯，是台灣基督長老教會召開年會時解決的方式。
有困難，宜視狀況設法解決。反而一味要求發言者、演講者以失去活力的方式發言，是不是本末倒置 ？是不是失去了最根本的東西了？（作者為牧師）
編輯精選
自由評論網粉絲團