縮梭
愛爾蘭作家詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）於1922年出版以荷馬史詩《奧德賽（Odysseus，拉丁語譯為尤利西斯）》為靈感，架構於自身生活經歴的意識流小說《尤利西斯（Ulysses）》。故事描繪住在都柏林的主角利奧波德．布盧姆（Leopold Bloom）與其妻莫莉（Molly）、青年史蒂芬（Stephen）三人從白天到午夜共18個小時的日常，不論劇情鋪排與人物心底獨白都悉心交待。
被譽為20世紀百大英文小說之首的《尤利西斯》，甚少人敢大放闕詞說自己讀得明白；對於萬物的啟示我們永遠都是門外漢。
柯恩兄弟拿一位失意民謠歌手的七日拍下電影《醉鄉民謠（Inside Llewyn Davis）》，將首尾畫面巧妙地層疊，像是個性態度驅使的宿命論調，伴隨每個角色風格各異的歌聲旋律唱出不同際遇。一隻取名「尤利西斯」的橘貓，讓電影一週比擬小說一日，讓一日像是一生。
《醉鄉民謠》以擁有愛爾蘭血統的六十年代民謠歌手﹣戴夫．范．朗（Dave Van Ronk）回憶錄事蹟為構想。（圖：CBS Films）
《尤利西斯》從1918年開始於美國《The Little Review》雜誌連載，1920年時因為主角淫邪情節慘遭美英兩國禁印；直到1922年有心人士協調才得以透過巴黎的莎士比亞書屋完整出版，1933年底美國法官宣判《尤利西斯》並非情色刊物而終於解禁。期間，這部交織著內心獨白、無邊漫想、時空飄忽、似真如夢的現代文學，已然影響許多群眾，也成為酒吧裡閒談話題。蘇格蘭旅法調酒師哈利．麥克艾爾馮（Harry MacElhone）1927年編撰的《Barflies and Cocktails》，收錄這杯以「尤利西斯（Ulysses）」為名的調酒，並備註該酒譜源自上海Plaza Hotel法籍調酒師艾倫．格蘭比（Ârron Glemby）之手。
以各三分之一份量的白蘭地（Brandy）、櫻桃白蘭地（Cherry Brandy）、法式苦艾酒（French Vermouth）混合搖製濾冰後倒進雞尾酒杯，並輕壓橙皮使香氣著附酒液表面；櫻桃白蘭地大部份都會使用希琳櫻桃酒（Cherry Heering），而法式苦艾酒指的是辛口苦艾酒（Dry Vermouth）。喝起來甘甜濃郁帶有果香，後世部份酒譜則是會提高白蘭地比例加強酒體厚實，或滴入少許苦精（Bitter）增添層次並平衡甜度。
以白蘭地、櫻桃白蘭地、法式苦艾酒調製的Ulysses。（圖：La Petite Chambre 小房間）
導演柯恩兄弟對劇情場景的設定如果不是湊巧，就是極其細膩。男主角勒維恩到芝加哥面試的酒吧「Gate Of Horn」來自《奧德賽》裡詩句：「象牙之門（Gate Of Ivory）內只是一場虛妄，唯有走進號角之門（Gate Of Horn）奮鬥的人，才能擁有真正的回報」；而勒維恩對音樂對生活選擇了什麼樣的努力，映射在看似無窮迴圈的逐日反覆。背景設定於1961年紐約，而劇末一張1963年上映的電影海報讓時空軸線推移增添幾分玄疑。
勒維恩到曾經曖昧過的女友寓所借放家當交談時，背後櫃子擺放著1960年代希琳櫻桃酒的舊瓶；是那杯「尤利西斯」調酒裡佔了三分之一等份的櫻桃白蘭地；又或者是取自勒維恩到安養院為失智父親演唱的那首《The Shoals of Herring》諧音（希琳：Heering，鯡魚：Herring）。不管是《尤利里斯》還算得上良善的布盧姆還是《醉鄉民謠》有點才華的勒維恩，既非受人景仰或窮兇惡極，不夠詼諧也不那麼悲劇；可能少了機運或堅毅，就只能重蹈平庸覆轍。
1960年代希琳櫻桃酒的舊瓶。（圖：CBS Films﹠Master of Malt）
倘若能替這部電影詮釋出一杯「醉鄉民謠」同名調酒：以1.5盎司的Zacapa 23蘭姆酒為基底，加入三分之一盎司自製健力士（Guinness）黑啤酒糖漿（砂糖與啤酒1：1熬煮），疊遞成人們用音樂在咖啡館尋求療癒的六十年代。0.5盎司Smith & Cross海軍強度蘭姆酒在觸及唇邊是一陣對話辛辣，少許亞當博士蒲公英牛蒡根苦精（Dr. Adam Dandelion & Burdock Bitter）嘲諷著一個飄泊借宿在不同沙發的吟遊歌手。0.5盎司多寶力開胃酒（Dubonnet）是躡足的貓，是串起故事的暖調。
民謠是不那麼新穎也不過時的節奏，像這杯不夠刺激也不夠溫潤的調酒，像我們不夠成功也不夠失敗卻周而復始的人生。
以兩種不同蘭姆酒調製的 「醉鄉民謠」同名調酒 。（圖：La Petite Chambre 小房間）
電影配樂應和畫面，是誰提著吉它在嚴冬裡茫然步行？孤獨的尋夢人，一首歌，幾杯酒，敬這個以結束為開端的夜未央。
（自由評論網提醒您，未成年請勿飲酒，酒後請勿開車，飲酒過量，有害健康）
相關新聞
編輯精選
自由評論網粉絲團
