◎ 張桂禎
上週六的金鐘獎,星光大道上的女星們爭奇鬥艷,爭取鎂光燈的灑落,遺憾的是,有的人一開口,濃濃的北京捲舌音,聽得教人起雞皮疙瘩!
除口音外,有些詞彙十分刺耳,「內地」一詞已經顯現用者的無知,某陳姓女星受訪時,甚至脫口而出「晚上好」,而非台灣人習慣的「晚安」。藝人們可能會想,改個口音、語調、用語沒什麼,但實際上等同是間接否定自己,甚至作踐自己。
事實上,即便是在台的新住民,第二代、第三代的口音早已自成一格,而且是成長背景自然而然形成的,從不是為了去討好誰而刻意「裝」出來的。那些藝人可不同,待中國久了,竟「賣弄」起京片子,自以為高人一等,實在好笑!
滿口京片子的不只藝人而已。最近去台大社科院鬧場的新黨王姓候選人,同樣喜歡在捲舌細節上琢磨,結果畫虎不成反類犬,每每一開口,腔調的滑稽和不協調感,反成被訕笑調侃的對象。
用矯情的說話方式來自輕自侮,真的,很沒自信,很可憐!
(作者為美國常春藤盟校學生)
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》強力徵稿
《自由共和國》來稿請附:真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址(包括區里鄰)、夜間聯絡電話、銀行帳號(註明分行行名)及E-mail帳號。
刊出後次月,稿費將直接匯入作者銀行帳戶,並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜,本報有刪改權,不願刪改者請註明;請自留底稿,不退稿;若不用,恕不另行通知;請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫,將於 「自由電子報」選用,不另外奉酬。
Email:republic@libertytimes.com.tw