◎ 蘇信宇
十九世紀中葉，英法聯軍火燒中國圓明園，掠奪了傳為顧愷之的名畫臨本《女史箴圖》。難道英國大英博物館可以主張，將《女史箴圖》借給日本博物館展覽，並且銷售紀念品，就等於推銷英國的「軟實力」嗎？
同理可推，「翠玉白菜」的「玉」，不是出產於台灣本土；製作的「人」，亦非台灣人，即使在日本不因「漏寫」「國立」兩字順利展出，仿製「翠玉小白菜」銷售一空，亦不等於推銷台灣的「軟實力」。
另一方面，「軟實力」通常是沒有「硬實力」的國家在強調的。因為「硬不過」人家，只好「比軟」。翠玉白菜，充其量不過就是「中國」古代「農業文化」下的精緻產品。今日，韓國「軟實力」可以靠韓劇、音樂甚至足球向外擴張；反觀台灣，作為一個工商業發達的現代國家，只能靠「非本土」且古代「農業文化」下的精緻產品—「翠玉白菜」來行銷自己，為政者甚至還以此深深自豪，豈不荒謬？
（作者為台灣大學國家發展所研究生）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》強力徵稿
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw