◎ 郭茵菲
美國兩黨因未能趕在新年度開始前，通過應急的政府支出法案，使得白宮在美東時間十月一日零點前，通令中央機關與單位，有秩序地暫停辦公，也就是政府要暫時「關門大吉」，華爾街的股市也應聲挫跌。
在太平洋另一岸的台灣，政情也是波濤洶湧。行政院長江宜樺第四度無法上台。只是與前三次一樣，想必媒體又要報導與算計：「立院空轉，一天又得平白無故地浪費納稅人多少錢啊？」
當這兩則新聞同在一個版面上，我想大家可以很容易衡量出，對於一個國家而言，什麼情況是比較嚴重的。顯然，政府因缺錢運作得停擺，應該是更令人難以忍受。有甚於此，政府「關門」，在美國並非第一次，民調也顯示民眾非常唾棄兩黨互唱反調的局面，只是美國民眾必須「依法」接受政府得關門的結果，而這正是美國之所以為美國：一個全世界民主國家典範的最主要原因。
我想美國政府關門的事實已經很明確告訴我們：國會必須被百分之百的尊重，即便這個國會「顯得」如何不值得尊重！我想這是馬總統、江院長以及台灣的公民必須學習的一個課題。
（作者業財經翻譯，新北市民）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》強力徵稿
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw