即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

台灣正體字 將壟斷國際市場

■ 林琮盛

據北京媒體報導指出,二○○八年後聯合國將捨棄目前正體、簡體中文並用政策,而一律採用簡體字;台灣及香港學者憂心,認為將對中國文化產生莫大衝擊。

中國因經濟帶動起文化等「軟權力」的擴張,進而掀起世界各國一股中文學習熱(如同八○年代的日文一般);甚至,美國許多大學中文課已「捨繁就簡」。以權力競逐的角度來看,正體字確實略居下風。然而,在焦慮正體字可能被淘汰的同時,在全球瘋狂地學習簡體中文之際,台灣的正體字反而將更具競爭利基。原因在於,中國「意識形態空洞化」與全球「正體字市場壟斷」。

本月二十日出刊的《新聞週刊》(Newsweek),即以「孔子2.0版」為封面故事,探討在歷經近三十年的改革開放後,中國面臨貧富差距擴大、仇富情結加深、意識形態空洞化等嚴重問題。此社會內部矛盾深刻地衝擊中共的執政根基。為了填補意識形態的空洞化,胡錦濤必須回歸毛澤東時期棄如敝屣的「儒家價值」,以鞏固社會和政權的穩定,「和諧社會」的訴求即出自此一背景。

對於新聞週刊質疑「孔聖人能拯救中國嗎?」我們無法回答,但是,不論是中國人或外國人,要理解、研究中國文化,若不熟稔正體字,勢必遭遇許多瓶頸。而以市場壟斷觀點而言,由於台灣是保存正體中文及中國傳統文化最完整的國家,同時更無歷經毛時期的「文化滅絕」歷史,因此,在全球一片簡體字的浪潮下,台灣不自覺地建構起正體中文和中國文明精髓的壟斷市場。

壟斷代表利益,如何善用此一「準稀有字體」的壟斷權,進而構築起世界正體中文的重鎮,應為我政府可持續努力之方向。

(作者現任國會助理)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

《自由共和國》強力徵稿

《自由共和國》來稿請附:真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址(包括區里鄰)、夜間聯絡電話、銀行帳號(註明分行行名)及E-mail帳號。

刊出後次月,稿費將直接匯入作者銀行帳戶,並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜,本報有刪改權,不願刪改者請註明;請自留底稿,不退稿;若不用,恕不另行通知;請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫,將於 「自由電子報」選用,不另外奉酬。
Email:republic@libertytimes.com.tw

編輯精選
看更多!請加入自由評論粉絲團
TOP