即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

老師,你根本不懂Orz

■ 李仁喆

學測考的是「國文」,不是「語文」,網路語言並非我們國家正式用語,何以能出現在我們的「國文」考題中呢?雖然原題目是要請大家找出不當的俗語、口語、外來語,但是出現在國文試題內實在是匪夷所思,尤其是命題老師根本不正確的用法,只是曲解了很多網路語言的意義。

Orz是把一個人跪倒在地的樣子象形化成英文字母,但是這並不代表Orz是「五體投地」的意思,而是對於某件事情感到很無奈、無言、或是「被打敗了」,以至於要跪倒在地,才會使用Orz這個詞。也就是說,這個詞根本不可能接在代表感謝的3Q之後(應該不會有人感謝完以後還跪倒在地吧),請老師用心一點。

(作者為交通大學學生)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

《自由共和國》強力徵稿

《自由共和國》來稿請附:真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址(包括區里鄰)、夜間聯絡電話、銀行帳號(註明分行行名)及E-mail帳號。

刊出後次月,稿費將直接匯入作者銀行帳戶,並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜,本報有刪改權,不願刪改者請註明;請自留底稿,不退稿;若不用,恕不另行通知;請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫,將於 「自由電子報」選用,不另外奉酬。
Email:republic@libertytimes.com.tw

編輯精選
看更多!請加入自由評論粉絲團
TOP