即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

【台灣女人私房話】媽媽們 今天請說母語

◎ 蕭文婷

一位台灣媽媽提到,孩子小時候生病住院,發燒、全身紅疹又脫水,非常不舒服,讓她非常心疼,不知如何安撫孩子。這位自認沒有音樂細胞的媽媽,不會唱兒歌或搖籃曲,於是她就不斷用台語跟孩子輕聲說話。很神奇的是,哭鬧不休的孩子,竟然逐漸安靜、入睡。一旁的美國醫師讚嘆的問:妳說的是哪一國的語言?這麼悅耳!說話像好聽的音樂!

還有一次,前駐日代表許世楷教授來華府演講,會後夫人盧千惠女士也應邀講話。當時夏日午後的暴風雨導致斷電,整個會場悶熱不堪。盧女士先是輕柔溫和的向大家致謝,用台語說道︰「台灣實在是一個很水的好所在,土地好、陽光好、人也好。出國前台南芒果鳳梨都熟了,好吃又很『俗』(便宜)—在日本,一個玉井芒果賣到日幣八千塊…上次出國前我隨手種了點番薯葉,一個多月不在家,鄰居先生主動幫忙偶爾澆水,回家後番薯葉長得到處都是,我忍不住寫一篇文章到自由時報,感謝台灣這塊好土地 …」溫婉的語調,竟然去除了停電帶來的燠熱,彷彿徐徐涼風吹來,令人感到無限舒暢。

還有一次,台語學校的孩子學造句,有個姊姊調皮的說「我的小弟真搞怪!」明明是罵人的話,可是用台語說起來,只覺得很可愛!事後每次一想到,我都忍不住笑出來。這實在是當義務老師最好的報酬。

為什麼那位美國醫師說台語像音樂?我想除了因為台語有八個聲調(台語八音)、更善於情緒表達之外,最重要的原因,或許是「母語」,一種家庭傳承的內在力量。我相信包括客語、多采多姿的原住民語等,一樣有這種家庭傳承的內在力量,可以讓小朋友安靜下來。

今天(二月二十一日)是聯合國頒訂的「世界母語日」,希望台灣的媽媽們,能多跟小朋友講母語,把這個溫柔的力量傳承下去。

(作者為醫師)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

《自由共和國》強力徵稿

《自由共和國》來稿請附:真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址(包括區里鄰)、夜間聯絡電話、銀行帳號(註明分行行名)及E-mail帳號。

刊出後次月,稿費將直接匯入作者銀行帳戶,並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜,本報有刪改權,不願刪改者請註明;請自留底稿,不退稿;若不用,恕不另行通知;請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫,將於 「自由電子報」選用,不另外奉酬。
Email:republic@libertytimes.com.tw

編輯精選
看更多!請加入自由評論粉絲團
TOP