◎ 賴怡忠
近日來馬總統又因是否在二○一二連任成功後會展開兩岸政治談判而槓上美聯社。馬總統堅稱沒有這樣的主張，這一切都是美聯社的誤解，並要求美聯社道歉。但不管美聯社是否最後會在政治壓力下屈服，但總統府發布的新聞稿反而證明美聯社的結論有憑有據。
總統府公布的訪問稿可發現，美聯社對馬總統是否於第二任展開政治對話持續發問時，馬總統先表示展開政治對話視進展而定，對美聯社記者進一步的問題，當經濟議題解決後是否展開政治對話，馬依然回答這完全視當時的進展。可發現馬總統並未對美聯社「第二任展開政治對話」的問題明確否定。由於在國際外交的通則是，「不否定」往往有著默許的意涵，馬政府不也是主張「互不否定」處理兩岸關係嗎？這也難怪美聯社會得到馬總統不排除於第二任與中國展開政治對話的結論。
更重要的是，馬總統自己在二○○九年五月八日接受新加坡海峽時報專訪表示，如果二○一二連任，不排除與對岸談政治議題。在三天後接受中視專訪時，更進一步提到不排除於連任後協商和平協議。由此可見，美聯社的結論與馬總統的主張完全一致。
因此真正的問題與馬英九是否使用英文翻譯無關，而是馬英九自己的主張，使得國際上普遍認為其如連任成功，有可能展開兩岸政治談判。與其對政治談判欲蓋彌彰，還不如坦誠以對。畢竟這是自己曾經一再說過的話，牽拖美聯社記者的英文，不是面對問題的辦法。
（作者為台灣智庫執行委員）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw