◎ 陳如媜
七月十六日的華盛頓時報（Washington Times）Ａ十三版「世界新聞」刊登一則訪問陸委會主委賴幸媛的新聞，其中一段話引起我的好奇，賴主委說出「台灣人民贊成政府傾中政策的民意達到前所未有的九十二％高比例」（Reaching an all-times public opinion high,92 percent of Taiwanese agree with the administration’s policy toward China, she said）。
剛好賴主委十七日上午在駐美代表處舉行華文媒體記者會，筆者特地請教賴主委這項民意數據從何而來？賴主委回答是該報記者寫錯了！賴主委說她受訪當時說的是「台灣人民贊成維持現狀的有將近九十二％的比例」，她並補充「事實上正確數字是九十一．八％」，華盛頓時報寫的完全和她說的相反。
筆者當場請她向華盛頓時報要求更正，賴主委不置可否。後來在電梯相遇，筆者又再度提出請求；賴主委表示沒關係、這不重要，不需要向該報要求更正。
問題是：這是個嚴重的錯誤！華盛頓時報絕對是美國首都非常重要、也非常有影響力的媒體。尤其該報與五角大廈、政壇保守派的深厚關係，上自總統下至百姓，包括所有美國政府官員、國會議員，可說每天必讀，遑論其他國家駐美外交官。「台灣人民贊成政府傾中政策的民意達到前所未有的九十二％高比例」這句話，將誤導美國認為台灣人民幾乎全部贊成馬政府的傾中政策，也讓中國得以藉此大作文章說「台灣人民心向祖國」。這句話所造成的影響，恐將遠遠超過我們的想像，尤其是（如果）這句話又出自台灣官員之口時。
當然，如果這是有心造成的錯誤，那就另當別論了！
該則新聞網站連結：
http://www.washingtontimes.com/news/2009/jul/16/military-buildup-worries-taiwan/?feat=article_related_stories
（作者為美國加州太平洋時報華府記者）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw