◎ 林建良
新版護照「中華民國」四字在字體與大小都維持原樣，但放大了TAIWAN縮小了CHINA。筆者無法完全滿意，但這是一個進步。
對許多人而言，最受不了的是護照上的CHINA一字，其次是那個黨徽與國徽分不清楚的車輪。相信有不少台灣人與筆者一樣，期待最終把CHINA、車輪與「中華民國」都拿掉，只留下我們心愛的TAIWAN。但在目前的局勢之下，留下「中華民國」也的確是一個最大公約數。
只是中國國民黨居然抗議新版護照縮小了REPUBLIC OF CHINA，這個舉動有其深刻的意義。這意味著國民黨真正要保衛的不是中華民國，而是CHINA。他們期望台灣人在國際上仍被視為來自CHINA，所以儘管留下了「中華民國」，他們還是無法接受。
在台灣，我們很習慣將REPUBLIC OF CHINA說成是中華民國，但在國際上，REPUBLIC OF CHINA只會被視為「CHINA共和國」，也就是中國，不會有人將REPUBLIC OF CHINA解釋為與中國不同的中華民國，更不會聯想到台灣。
國民黨對新版護照的抗議，正好凸顯出他們真正的企圖—「中華民國」只是假議題，他們要的是「中國」。
（作者為日文網路「Taiwan Voice」解說者）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw