◎ 沈建德
今年六月一日美國防部印太戰略報告寫台灣是個「國家」，「外交部」表示感謝。十二月二日，美國務院助卿史達偉（Stilwell）指出，美遵守台灣關係法與美中三公報，不稱台灣為國家，「外交部」說會詢問美國的意思。
其實不必問也知道，美國對台本來就是兩手策略，一方面根據舊金山和約，認定台灣不屬中華民國（當然也就不屬中國），一方面根據開羅宣言，認知台灣屬於中國，杜魯門時代就已成形。一九五○年一月他強調開羅宣言是美英中的共同宣言（亦即對美國有法律拘束力），同日其國務卿加碼表示，戰後當台灣被併入中國時，無人提出法律上的異議。
一九五○年六月韓戰爆發，杜魯門改口表示，台灣地位須由對日（舊金山）和約或聯合國決定。這和一九四九年一月蔣介石所說，對日和會之前台灣只是中國託管地性質，完全相同，而這才是真的共識。因蔣介石知道「開羅宣言」，並非如杜魯門所說是共同宣言，羅斯福、邱吉爾並不同意蔣介石併吞台灣。
但因韓戰及台海戰爭，美讓蔣介石佔領台灣。之後為結束越戰，一九七二年二月尼克森在北京和周恩來密約，以扭曲「開羅宣言」為基礎，承認台灣屬於中國，反對（oppose）台獨，但在上海公報沒寫承認台灣是中國的一部分，只寫認知（acknowledge），以安撫台灣人。可是台北AIT卻把acknowledge譯為承認，變成美國承認台灣是中國的一部分，二○一九年九月十一日本人就在「自由廣場」為文指出其錯，至今不改，難怪史達偉說美國遵守台灣關係法與美中三公報，不稱台灣為國家。「外交部」說要詢問美國，應先把自己網站上「開羅宣言台灣歸還中國」的貼文下架。
（作者為前中興大學企管系副教授）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw