◎ 劉天賦
語言是指人類以嘴巴說話或手勢溝通所使用的「自然語言」，語言的目的是交流觀念、意見、思想等。「文字」是書寫語言的符號。
台灣人很喜歡用的「英文字」這個名詞，真正名稱是「拉丁字母」或「羅馬字母」，是目前世界上最多國家使用，也是最成熟的拼音文字系統。這套拼音文字源於古羅馬時期拉丁區，隨著羅馬帝國發展被西歐地區借來拼寫自己的語言，大航海時代則隨著歐洲帝國殖民擴張，被還未有文字的地區借來拼音，台灣最早文字「新港文書」就出現於當時，由荷蘭傳教士借用羅馬字拼寫台南新港平埔族語言。
台灣原住民的書寫系統走了很多冤枉路，日本時代用日文寫，國民黨統治初期，外國傳教士以羅馬字拼寫台灣各族原住民語言，翻譯聖經傳教。但到了一九七○年代，國民黨禁止原住民教會使用母語聖經，被迫使用注音符號拼寫，但極少人看得懂。
解嚴後經過民主討論，原住民決定使用羅馬字書寫語文，二○○五年，教育部與原民會共同頒布「原住民族語言書寫系統」，自此，台灣原住民族就像英國人一樣，借用「羅馬字」拼寫「原住民語言」，羅馬字就是「台灣原住民的文字」，也是台灣的文字。
由於長期以來國民黨灌輸的大漢沙文主義影響，台灣很多人以為「只有漢字才是文字」是錯誤的，原住民使用的羅馬字就是「原住民文字」。這種歧視性的意識形態，連高金素梅都以為自己的族群「沒有文字」，這真的是台灣人的悲哀！
（作者為長榮大學台灣研究所碩士）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw