在羅馬尼亞革命的初期，我和無國界醫生的Bernard Kouchner開車到布加勒斯特。
當我們抵達布加勒斯特郊區，人群停止我們的車隊，並開始跳、尖叫，表達推翻壽西斯古（Nicolae Ceauşescu）政權的渴望勝利的跡象。
人群中，我看到照片中這個男人。
後來，這張照片贏得了世界新聞攝影比賽的獎。
多個月後，因為壽西斯古被推翻後舉行首次自由選舉，我又回到了羅馬尼亞。我住在洲際酒店。
有一天，當我回到房間，一名男子正站在房間門口的旁邊。
突然，我意識到這是那張照片的男人。
我跑下樓，到前台找可以翻譯的人。我們走進我的房間。我問他怎麼發現我，他向我展示了剪報，就是羅馬尼亞報章報導了我的世界新聞攝影比賽的得獎照片。
他告訴我，他去了美國大使館，詢問是否有人知道我在哪裡。他們告訴他，洲際酒店是記者最常停留的地方。
我問他，可否解釋他當時看上去為何既喜悅、又悲傷？
他告訴我，當天，他剛剛上完了夜班，從工廠出來。就在我拍照前不久，他看到一整車羅馬尼亞人的屍體，都是因為試圖推翻極權而被打死的人。他告訴我，他的妻子是一個殘障者，故此他過去經常跟持續疼痛的人共住；同一時間，他也因為羅馬尼亞已不再有壽西斯古而欣喜若狂；但他也有想著那卡車上的受害者的家屬。
碰巧我身上有這張照片，我簽了名後，並給了他。
這是我職業生涯的一個故事，因為跟照片主角偶然的重遇，也使這個故事變得完整。
Source: Peter Turnley的Facebook
文章經授權轉載自:Outside
如果您喜歡這篇文章，不妨至 Outside官方臉書粉絲團 給個讚