◎ Biko Lang

大多數的台灣人認為 ：「阿凸仔」這個稱呼外國人的暱稱是熱情且友善的。但許多住在台灣工作的西方人卻認為，那是一個侮辱和不尊敬的詞句，不應該出現在公眾場合，電視節目和廣告應該要禁止使用這三個字。你同意嗎？

「阿凸仔」的意思是指「大鼻子的人」，無論你對這三個字的俚語詞有什麼感覺，請你用你的幽默感來閱讀此篇文章。

請繼續往下閱讀...

日本人、馬來西亞人、印尼人、印度人、非洲人、越南人或菲律賓人，都沒有使用類似「阿凸仔」的名詞來稱呼西方人。

郭冠英在他匿名所寫的文章中提到「台巴子」及「倭寇」，許多台灣人很生氣，但是多數台灣人卻認為「阿凸仔」沒有侮辱的意思，並無不妥。例如輔仁大學歷史系教授陳君愷在一封電子郵件中寫到：大多數的台灣人相信「阿凸仔」是幽默的詞語。但是如果大部分在台灣的西方人討厭這樣的形容，那麼台灣人就不應該再繼續使用這個詞語來形容西方人，特別是在公眾場合及電視媒體上。吳宗憲先生，請問您看到這篇文章了嗎？

那麼這是我給讀者的問題：「阿凸仔」是否是台灣人應該繼續使用的詞，或是應該捨棄不用呢？無論是否同意我的看法，我非常有興趣了解你的看法與回應。我的部落格是http://pcofftherails101.blogspot.com/。（作者本名Dan Bloom，為美籍資深新聞從業人員；翻譯者Shirley Tu）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法