◎ 蔡宗禮
「角頭」一詞，教育部建置的台語辭典（http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html），「角頭」的解釋有二：一、兩堵牆相接連的凹角。二、地方上的某一處，常被引用做地方上的領袖人物或是黑社會老大。例：這角勢有真濟角頭（這地方有很多黑社會老大）。
長期以來傳播媒體和教育體制的灌輸，官方網站對「角頭」的認知又是如此，也難怪社會大眾普遍會跟黑社會做此聯想。其實「角頭」可針對某一個共同生活圈，也就是可以當作某一區域的泛稱，它也可以歸類為較中性的語彙。
以筆者的居住地為例，名聞遐邇的東港東隆宮迎王平安祭典，每三年一科的大科年，各地頭分做七個區域，我們慣以稱作七個「角頭」，由各「角頭」頭人領導各司其職、分工合作，將當年的科儀一起完成。
東港的東隆宮。（資料照）
了解東港地理和風俗民情的人絕對知曉，東港人對「角頭」的稱呼，完全跟黑道扯不上任何關係，又本地人常根據老祖先口耳相傳下來，並習以為常地說著某人是哪一個角頭的人，但是聽者絕不會想到黑道大哥或小弟。
又按日人小川尚義主編的《台日大辭典》，對「角頭」有角邊、方位和動物的角三種解釋，由此可見「角頭」在日治時期，確是地方聚落的統稱；至於傾向較負面的黑道解釋，是終戰結束後整個社會變遷的結果。
於此建請教育部職司台語辭典編修的執事官員，將「角頭」再做較完整與周延的補充，免得社會大眾全都導向錯誤的認知。
（作者為屏東縣民）
編輯精選
自由評論網粉絲團