◎ 蕭嘉弘
香港的罷課和佔中行動，引發國人高度關注，台媒除有派記者到當地採訪，做第一手報導外，電視台甚至有越洋連線call out，訪談運動正反意見的香港人士，聽到他們用不流利的北京話，常常稍頓、緩慢的在回答，看了艱苦，這也暴露出國內傳媒香港粵語人才極度欠缺的困窘和國際化不足。
受訪對象應該能用他所最熟悉、自己的母語也是當今的流行官話來回答，這是對受訪者的尊重，將能更完整流暢的表達出更多內容，除了記者的語言功力，電視台可以加字幕方式，或是主持人雖用中文提問，對方也能直接用香港粵語回答為目標。
與台灣交流頻繁、距離不遠的香港是世界上極富特色的地區，雖隸屬中國，但語言和文字都和中國不同，不要把他們都該會北京話視為理所當然，他們語言該「一國一制」，形成隱形的文化霸凌。台媒該積極培養和派出會香港粵語的新聞、語言人才站在第一線，採訪出更完整的新聞訊息，鼓勵和傳遞出平等和尊重感，展現深耕國際觀的實力。
（作者從事旅遊業）
編輯精選
自由評論網粉絲團