◎ 蔡國顯
魏德聖監製的《KANO》，由於大部分採用日語發音，引起廣泛的討論。筆者早年在各獨立製片遊走，深刻了解和體會獨立電影製片公司拍片的艱辛和困難。
魏德聖是筆者碩士論文《國片導演的執導經驗及其創作歷程之研究》訪談研究者之一，當時他正為攝製中的影片《賽德克．巴萊》籌措後續資金。訪談前閱讀他所著作的「小導演的失業日記」，赤裸裸的刻劃和解剖那段不如意與困頓；他也從不諱言出身電影最基層，並表示「有膽」是他的本錢。
訪談中，他提到將來會退居幕後培植新人，事實上當時他還只是正式執導過《海角七號》一部影片，且第二部《賽德克．巴萊》仍未完成，但就在第三部的《KANO》，他果然大膽提拔了演員馬志翔來導演這部他自己投資數億元、大場面、使用高難度且花費高昂的同步錄音（SYNC SOUND）技術，及九十％外國語發音的《KANO》，氣度、氣魄和胸襟在在令人折服。
《KANO》片中用了包括日語、華語，閩南語、原住民語、客語發音，且大場面的鏡頭運動流暢，視覺特技和美術佈景天片閃電效果幾可亂真（一些閃電黃昏彩霞滿天鏡頭，都在攝影棚內噴畫天片加造景拍的，很花錢），錄音師多層次音效更是達國際水準，令人激賞。然而在片尾工作人員名單之中，魏導還是將自己的名字放在馬志翔後面，提攜後進的心胸讓人欽佩不已。
至於引起眾多討論、出現連結八田與一和嘉南大圳的情節，應是編劇上刻意安排營造的地域話題和宣傳戲劇效果。電影拍攝和發行成本非常高昂驚人，獨立製片公司沒有必要為了「媚日」而賭上投資。
臺灣電影盜版猖獗，著作權受到嚴重侵犯，行政、立法和司法部門仍有許多改善空間。因此，請大家給自己的國片多一點支持和鼓勵，多推薦親朋好友買票進場看《KANO》吧！
（作者為導演，電影碩士）
編輯精選
自由評論網粉絲團