◎ 劉威良
身為海外僑胞，我們都很高興，有一個服務我們的國家組織，讓我們在國外有家鄉的支持。中華民國僑務委員會，最近九月英文譯名改成Overseas Chinese Affairs Council, R.O.C.（Taiwan），把我們台灣海外僑胞稱為中國人，與中國的中國國務院僑務辦公室「Overseas Chinese Affairs Office Of The State Council」英文相近，讓世人混淆。僑委會委員長吳英毅對此說明，認為過去從民國十五年來僑委會就這樣叫，所以現在還要改回來，以傳統正統做理由，實在是不智之舉。
因為時代潮流改變，在民國十五年時，還沒有中華人民共和國，那時候的中華民國是代表中國，但是現在全世界認同的中國都不是中華民國，如果我們把自己弄得身分不明，在海外很難對國際人士說清楚、講明白，自我認同有問題，對內部團結也有負面影響。今年瑞士台灣協會遞交瑞士政府連署台灣正名行動，得到上萬個連署，最近得到瑞士外長Didier Burkhalter很清楚的答覆，他親筆簽名信中說明得很清楚：礙於一個中國政策，他們無法稱台灣為Taiwan Rupulic China，因為瑞士不把台灣承認為一個國家，這在全世界大部分聯合國國家是一致的。
由瑞士外長的信，我們台灣人應該非常清楚，目前國家地位不明，國際上已經把我們不當成一個國家，也有五花八門的稱呼，如果我們官方自稱又不一致，就算不稱自己台灣人，但也不可以把我們的認同混淆，讓我們無法教育自己的下一代。
一個國家已被明白指出，不被國際承認是一個國家，這已經夠悲哀了，實在不應該再讓自己的稱呼與別國混淆，如果自己都不尊重自己，如何能取得他人尊重？
（作者為德國台灣協會會長）
編輯精選
自由評論網粉絲團