自由評論網粉絲團
◎ 楊劉秀華
小田滋博士所撰《光華案訴訟顛末記（日文版）》一書，最近被譯成中文並印製，我將中譯本寄給他參考。他隨即回函道謝，函中並提及他看到寄去的郵件貼上「中華民國郵票」，深感遺憾！他亦認為，對台灣人來說，以台灣國號及憲法是最低限度的要求。
查中華民國郵政，阿扁政府於二○○七年二月改為「台灣郵政」，也發行「台灣TAIWAN」郵票，然二○○八年八月馬政府改回「中華郵政」，發行了「中華民國郵票」，造成外國人對「中華民國」與「台灣」混淆，讓台灣人進不了國際社會，實令人悲傷。
曾擔任廿七年國際法院法官、兩任副院長的小田滋博士，退職後二○○五年在日本登錄為律師，二○○七年二月十四日起參與「光華寮案」訴訟事件，擔任被上訴人台灣方面律師之一。二○○七年三月廿七日最高法院第三小法庭判決被上訴人敗訴，同年四月三日他與畑口紘、庭山正一郎、金子憲康等四位律師召開記者會，發表聲明指出，該項判決缺乏對歷史事實的認識與瞭解，並與國際法應有之認知牴觸，令人訝異！
小田滋博士熱愛與支持台灣，他對於國際法原則之合理運用，以及公平正義之堅持，於日本最高法院審理「光華寮案」期間，付出極大的心力。然而當時台灣駐日的代表（包括許世楷、馮寄台等），及相關政府人員並不太配合辦理，致使訴訟工作不能順利進行，真令人扼腕。
有關前述之郵政﹑國號及憲法等問題，本人實不知該如何回答，敬請作為小田滋博士友人的馬英九先生與政府有關人員，能夠給予回答，並繼續關心光華寮案的訴訟問題。
（作者為國際文化基金會董事長）
