◎ 蕭廷文
你認不認識James McGregor？不論你是商人、記者，還是馬英九？
他曾任美國國會記者、華爾街日報台灣分社社長、中國分社社長，二○○○年起出任一家創投基金 GIV Venture Partners的合夥人兼中國區總經理。他在中國還擔任美國商會董事、會長。總計在台、港、中超過二十年。
二○○五年十月，他出版了一本書：One Billion Customers, Lessens From the Front Lines of Doing Business in China（台灣譯名《與龍共舞》），親中的前國務卿季辛吉評語是：作者的親身經歷及實際參與（hands-on experience）提供了珍貴的看法及建議，非常有助於投資者及一般讀者對中國實況的了解。亞馬遜網站上，中國商人對該書的評語是「十分貼近中國的事實」。
二○一○年二月，McGregor在Time發表了一篇The China Fix （中國癮），他提到google出走，真正的原因不是抗拒中國監控，也非民主與集權的理念衝突，而是投資環境惡化。許多外商不僅被「坑」過（bamboozled）（教戰守則：在有其他證據之前，一定要先假設中國人在騙你！），現在最擔心的問題是，中國在拿到外商資金、技術轉移後，逐漸變成掠奪者（predator）！不僅限制外商將產品銷往中國，拿到技術的中國公司也開始低價傾銷到國外市場。文中還提到，中國四十歲以下這一代過得較好，比較難纏（pampered, and demanding），勞資糾紛日益升高。文章發表後三個月，就爆發富士康事件，以及本田佛山廠事件。
二○一○年五月，McGregor在華盛頓郵報發表Time to rethink US-China trade relations（重新評估美中經貿關係），重點是：美國政府和業者（尤其是科技業）要開始思考，如何在眼前的利益，和將來一定會面臨的威脅，取得平衡。他的舉證包括中國一向鑽ＷＴＯ漏洞，尤其嚴重的是，中國善於操弄諸如反傾銷、專利技術法規、產品標準與測試、要求開放原始碼等等手段，要求拿到外資的核心技術移轉。他提到，在美國的ＣＥＯ，都只看到中國好的、成長的一面；真正在中國工作的ＣＥＯ，則看到「盲目跟進的自我毀滅後果」（ ...the self-destructive results of blindly following the new initiatives.）。
如果你是商人，請注意中國同業逐漸變成「掠奪者」；如果你是記者，請注意別再為中國政府化妝、害了台灣商人；如果你是馬英九，well，你可以參考、應該注意的事情太多了！McGregor就呼籲美國政府，要重新思考對中貿易政策，維護美國利益。尤其，如果你是馬英九，是不是該想想McGregor為什麼要諄諄提醒他的美國同胞：在有其他證據之前，一定要先假設中國人在騙你！
（作者為美國台僑，譯有《人道危急》）
編輯精選
自由評論網粉絲團