TOP
APP

自由時報APP
看新聞又抽獎

立即下載
投書

自由廣場》閩南語認證考的不同意見

2019-08-14 05:30

◎ 陳薇文

有讀者投書「談閩南語認證考試的高缺考率」一文,個人有小小淺見:

一、完整的語言能力需具備聽、說、讀、寫四項綜合能力,在台灣,幾乎所有外語能力測驗均考這四項能力。母語的傳承固然在溝通,但沒有文字、單靠口語流傳的語言,很容易就會滅絕。很多原住民語早期在沒有文字記載下,已悄然消失,令人遺憾。因此納入書寫能力認證,避免閩南語步入早期原住民語滅絕的後塵,應屬允當。

二、「聽寫台羅拼音」絕對不是像該文作者的認知:實用性偏低,正相反,台羅拼音實用性超高。

由歷史的觀點來看,從最早的「新港文書」以羅馬字記載平埔族的土地契約;基督教長老會以白話字(POJ)聖經傳教,同時教導文盲學會白話字,能讀聖經、能讀書,能寫字做記錄;羅馬拼音其實相當實用。教育部制定的「臺灣閩南語拼音方案」及「臺灣閩南語推薦用字」正是「書同文」的理念,是台文書寫文字標準化的工具。

由實用性的角度來看,台羅拼音書寫容易,只要字念得出來、聽得出來,就拼得出來;台羅書寫快速,寫一個漢字的時間可以寫好幾個台羅;台羅拼音能清楚記載地方腔調特色,舉凡宜蘭腔、永靖腔、鹿港腔、關廟腔等,用台羅拼音都可以很寫實的呈現。

從語言傳承的觀點來看,只要學會台羅拼音系統,連法國、美國等外國人,都可以快快樂樂學台語。一種語言愈多人會用,就愈不容易滅絕。台羅讓外國人都可以說台語,有何不實用?筆者反倒認為台羅拼音只考五題,太少,應該多考些才對。

三、根據筆者應考當天觀察,在考下午場的聽、讀、寫時,筆者考場隔壁整個考場只有七名考生,因為那是最後一間考場。該文作者是否在報考日期最後一天報名,所以被排在口試最後一場的最後一間考場,導致缺考人數多的錯覺?在教育部還沒有公佈缺考率之前,實不宜輕率下結論。

(作者為國小英語教師,台中市民)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由評論網】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。