■ 劉明新
筆者每年都會擔任台北縣台語演講比賽的評審，每次擔任評審後，都會對教育局和中小學推動母語的努力而心懷敬意。因為主辦單位和參賽者的水準都在不斷提升。然而，內心又不免有深深的感慨和憂心！
經過國民黨政府五十年國語政策的奴化，所有本土語言都已無奈地走在一條滅絕的道路上，也已經不是各族群年輕一代的「生活語言」。例如在比賽過程中，幾乎所有參賽者犯的語音錯誤都相同：年輕一代已經無法自然使用「合脣鼻音m」和「舌根塞爆音g」，他們的發音習慣已完全受國語所宰制。例如「評審」的審、「音樂」的音、「參加」的參、「心肝」的心、「感覺」的感等「合脣鼻音m」；以及「語言」的語、「嘉義」的義、「囝仔」的囝、「阮四個」的阮等「舌根塞爆音g」，都自然消失。有的把「心肝」說成「升官」；有的則把「我有一個囝仔」說成「我有一個印仔」；「阮四個」讀做「穩死的」，令人啼笑皆非。
至於台語特有的「全面轉調」，也慘不忍聽；更悲哀的是，比賽得第一名者，不乏是平常不太會講台語、但很會背稿的學生。原來台語已變成比賽應景的語言，不再是日常生活的語言了！
除非我們忍心看本土語言的自然滅絕，否則我們就必須採取如下強而有力的手段：
一、擴大母語的認證價值：目前原民會和客委會已開始做認證的工作，雖有批評的聲浪，但絕對是一個正確的方向。因為惟有透過認證，語言才有現實的「實用價值」。例如，確認原住民的身分，須通過該族語言的基礎口試或筆試，才能得到獎學金和升學的優待。台語、客語也可以適度比照辦理。
二、用立法強制手段設定「語言保護區」：例如在苗栗銅鑼、公館，新竹北埔、新埔，屏東美濃等鄉鎮，定為客語語言區，在此語言區中從事老師、公務員、警察的工作，都要經過客家話聽、說、讀、寫的認證，老師在教學中，都要以客語為教學語言和生活語言；議會開會也以客語為討論語言。至於原住民超過一半的鄉鎮，或將來設定的原住民自治區，也立法比照辦理。
保護母語是千秋大事，惟有立法保護，讓母語的使用有實用的價值，也有環境的助力，才有成功的可能。只是，主政已六年多的民進黨政府，有魄力去擘畫此千秋大業嗎？否則，少則二十年，多則五十年，一、兩代之後，所有本土語言恐將消失殆盡。那麼，我們現在所辦的「本土語言演講比賽」，豈不成了滅絕前的自我麻醉和安慰？（作者為台灣文史工作者）
編輯精選
自由評論網粉絲團