◎ 林冠志
韓國流行天團BIG BANG發行了最新舞曲 RINGA LINGA，引起全球樂迷注意；歌曲裡的兩個和「文化」相關的細節，也引起筆者好奇。
RINGA LINGA是韓國童謠，類似台灣兒童習慣唱的「大箍呆、炒韭菜」之意，RINGA LINGA是邊繞圈圈邊轉手臂，BIG BANG巧妙的把童謠改編後，融合到流行舞曲裡，頗有文化傳承意味。另一點，就是歌詞的第一句「高舉雙手吧！就像成功解放獨立那樣！」指的就是韓國一九四八年八月十五日復國那天。BIG BANG把愛國情緒和歷史也結合進流行音樂裡。
這種音樂創意如果放在台灣的話，肯定又要被胡亂貼上政治標籤，或是被硬生生打上「非主流」記號。我們能否想像：什麼時候「丟丟銅仔」、「白鴒鷥」等童謠也可以被改編成流行舞曲？或是說期待五月天、周杰倫或蕭敬騰唱著「就像慶祝獨立解放那樣」這類的歌詞？還是我們註定要用著拼湊而來、不屬於台灣的東西，唱著所謂「中國風」？
政治是現在的歷史，歷史是過去的政治，台灣人習慣去政治化，其實也是在斬斷自己的根，然後放任我們的下一代用羨慕又仰望的眼神，唱著別國的RINGA LINGA，卻不知道該對著自己的後代唱著台灣民謠，殷切的告訴孩子們，這是我們的文化，我們的歌。（作者就讀台大國家發展研究所）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。
刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。
文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。
《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw