晴時多雲

馬英九的中英台語

◎ 陸念慈

很多證據顯示,馬英九講英文就是心裡的實話,講台語就是說謊,講國語就是在強辯;而這次的美聯社事件更是將馬英九的慣性完全顯現。

難道馬英九是要告訴大家,以英文為母語的美聯社記者,英文很菜,所以誤解了馬英九自以為非常標準的英文?否則不就是馬英九的英文菜到讓老外誤解?馬英九的發言人還說不是英文的問題,是美聯社報導了一些馬英九沒有說的話,足以誤導大眾。面對面的專訪,記者的報導當然會根據被採訪者全身上下所釋放出來的訊息,包括態度與肢體動作,以及被採訪者長期的作為,來進行綜合判斷,因此就算美聯社誤解,也是馬英九自己所造成的。馬英九急著簽署「先經後政」的ECFA,而馬英九的任期又只有兩任,因此美聯社報導馬英九將於其第二任與中國展開政治談判,又何錯之有?難道馬英九要等到下台之後再跟中國談判政治問題?如果馬英九堅持逐字報導,又何必搞什麼無聊的專訪?乾脆直接發新聞稿給美聯社,不是更為省事又不致造成誤會?

更好笑的是,馬英九還對美聯社下「最後通牒」。馬英九是把美聯社當成中央社?馬英九接受國際媒體專訪,都要來個事後更正,搞成國際笑話。馬英九自己不要臉,最少也給台灣留點顏面吧。

(作者業商)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由評論網】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。

編輯精選

載入中